Käännös "bemühte sich darum" englanti

Bemühte sich darum

• tried to
• made an effort

Käännösesimerkit

tried to

Schatten bemühte sich darum, dass sich seine Miene nicht verkrampfte.
Shade tried to keep his face from tightening.

Miller bemühte sich darum, kühl zu klingen, doch seine Nervosität war zu hoch.
Miller tried to turn his voice cold, but he was too nervous.

Niemand schien ihn zu bemerken, und er bemühte sich darum, das Gehabe eines paranoiden Drogenkuriers abzulegen.
None seemed to notice him, so he tried to stop looking like a paranoid drug mule.

Jerry bemühte sich darum, den Eindruck eines Menschen zu erwecken, der ganz unverschuldet in eine Zwickmühle geraten war.
Jerry tried to look like a guy who’d been caught in an impossible situation.

Und es besteht eine gute Chance, dass die Monitore irgendwann etwas auffangen.« Er bemühte sich darum, optimistisch zu wirken.
And there’s a good chance the monitors will eventually pick something up.” He tried to look upbeat.

Aber sie konnte sich dem kaum entziehen, also zog sie den Kopf ein und bemühte sich darum, die passenden Reaktionen zu zeigen, während sie gemeinsam ins Haus zurückkehrten.
Still, there it was, so she bowed her head and tried to come up with the correct reactions as they trooped back to the house.