Käännös "bekannten sich" englanti

Bekannten sich

• confessed
• pleaded

Käännösesimerkit

confessed

Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

Und er hat sich zu seinen Vorbehalten bekannt.
And he's confessed to resentments.

»Nein«, bekannte Bappu.
‘No,’ Bappoo confessed.

Es war alles erlogen, bekannte er;
It was all a lie, the Italian confessed;

»Ich auch«, bekannte ihr Bruder.
“Same ‘ere,” her brother confessed.

Das bekannte er ganz offen.
He confessed it quite openly.

«Es war nichts als Dummheit», bekannte Starbuck.
“It was nothing but stupidity,” Starbuck confessed.

»Ich bin gerade durcheinander«, bekannte er.
“I’m pretty confused,” he confessed.

»Ich weiß nicht«, bekannte Charlotte.
“I don’t know,” Charlotte confessed.

Und wenn man bekannt hat, kommt die Heilung.
And after you confess, the healing comes.

pleaded

Jeder bekannte sich schuldig.
Everybody pleaded guilty.

Hat sich nicht schuldig bekannt.
He’d pleaded not guilty.

Sie hat sich schuldig bekannt.
She pleaded guilty.

Und bekannte sich in allen Punkten für schuldig.
He pleaded guilty to everything.

Beim Prozess bekannte Morris sich schuldig.
Morris pleaded guilty at trial.

Und dann haben Anwälte das Mädchen derart eingeschüchtert, dass es sich schuldig bekannte.
And the girl was bullied by lawyers into pleading guilty.

Bei seinem Prozess bekannte er sich schuldig. Fall 2
At his trial, he pleaded guilty. CASE 2

Warum hat er zugelassen, dass sie sich schuldig bekannte?
Why did he let her plead guilty?

Rice bekannte sich schuldig und wurde ins Staatsgefängnis überstellt.
Rice pleaded guilty and was sent to state prison.

Wassiljew hingegen hatte seine harte Rolle aufgegeben und bekannte sich schuldig, auch Stern bekannte sich schuldig, denn er hatte geschossen, wenn auch nicht im Sinne der Anklage.
Vasilyev, by contrast, moves from his firm stance and pleads guilty, and Stern also pleads guilty, because he has fired a shot, but not guilty in the way the prosecution is framing the charge.