Käännös "beispiellos sein" englanti

Beispiellos sein

• be unparalleled
• be unprecedented

Käännösesimerkit

be unparalleled

Es wäre ein beispielloser Vorgang.
It would be unparalleled.

Beispielloses Auswilderungsprojekt in der Geschichte.
Reintroduction into the wild project, historically unparalleled.

Seine Stimme war von beispielloser Schönheit.
His voice was one of unparalleled beauty.

Dennoch, was für ein Tag, was für eine beispiellose Leistung!
And still, what a day, what an unparalleled accomplishment!

Der Tod in einem beispiellosen Maßstab war nur noch Augenblicke entfernt.
Death on an unparalleled scale was moments away.

Beispielloses Auswilderungsprojekt in der Geschichte des Artenschutzes.
Reintroduction into the wild project unparalleled in the history of wildlife conservation.

Aber andere waren Jäger gewesen – Killer von beispielloser Bösartigkeit.
But others had been hunters—and killers of unparalleled viciousness.

Seine Haut war golden, sein Sixpack kündete von beispielloser Kraft.
His skin was golden, his stomach roped with unparalleled strength.

Die SEAL-Teams hatten durch die Bekämpfung von Aufständen in Vietnam einen beispiellosen Ruf erworben.
The SEAL Teams had an unparalleled reputation as counterinsurgency operators in Vietnam.

Vor acht Jahren hat Lip City einen Akt beispielloser Barbarei erlitten.
Lip City suffered an act of unparalleled barbarity eight years ago.

be unprecedented

Beispiellos, wie manche sagten.
Unprecedented, some would say.

Was dann folgte, war allerdings beispiellos.
What followed was unprecedented.

Es war der Beginn einer beispiellosen Karriere.
It was the launch of an unprecedented career.

Unsere Probleme waren beispiellos.
Our problems were unprecedented.

Terrance’ Belohnung sei beispiellos.
Terrance’s reward was unprecedented.

Das ist ein erstaunlicher Vorfall, aber nicht beispiellos.
It’s an astonishing thing to happen, but not unprecedented.

Das war etwas Neues, ganz und gar Beispielloses.
It was something new, totally unprecedented.

Aber genauso beispiellos wird der Profit sein. Das garantiere ich dir.
But the profits will be unprecedented— I guarantee this.

Reicht das, um Rukschins beispiellosen Trainingserfolg zu erklären?
Did this explain Rukshin's unprecedented coaching success?