Käännös "bein untergeschlagen" englanti

Bein untergeschlagen

• legs crossed
• leg folded under

Käännösesimerkit

legs crossed

Sie saß auf einem Sessel im rechten Winkel zu meiner Couch und hatte die Beine untergeschlagen.
She was sitting in an easy chair set at a right angle to the matching couch, her legs crossed.

Sie saß auf dem Fußboden neben der Tür, hatte die Beine untergeschlagen und den Kopf gegen die Wand gelehnt.
She was sitting on the floor by the door, with her legs crossed and her head leaning back against the wall.

Edie Chernow, deren rundliche Hüften unter einer engen schwarzen Satinhose verborgen waren, saß auf der anderen Seite des Sofas, ein Bein untergeschlagen, das andere über den Sofarand baumelnd. Sie gab vor zuzuhören.
Edie Chernow, her round little rump encased in tight black satin pants, sat at the other end of the sofa, one leg crossed under her, the other dangling over the edge of the sofa, pretending to listen.

Hauptsächlich dachte ich an Sydney, wie sie auf meinem Bett saß und Bücher las, die geschmeidigen Beine untergeschlagen, und wie das goldene Sonnenlicht ihr Gesicht beleuchtete, wenn sie aufsah, um mir ein wissendes Lächeln zu schenken.
Mostly, I found myself thinking of Sydney, with her lithe legs crossed underneath her as she studied books on my bed, the golden sunlight illuminating her face when she looked up to give me a knowing smile.

leg folded under

Sie lag auf dem Rücken, ein Bein untergeschlagen, das andere ausgestreckt.
She was on her back, one leg folded under her, one outstretched.