Käännös "bei der bewertung" englanti

Bei der bewertung

• when evaluating
• in the measurement

Käännösesimerkit

in the measurement

Wir werden Vermessungen und Bewertungen durchführen und alles, was wir antreffen, analysieren und schriftlich festhalten.
We will be measuring and quantifying, analyzing and recording everything we encounter.

In unserer Dummheit denken wir, unsere eigene Beschränktheit wäre der richtige Maßstab für die Bewertung aller Möglichkeiten.
We foolishly believe that our own limitations are the proper measure of limitations.

Zweitens: Da der wirtschaftliche Firmenwert vollständig und ohne Abschreibungen auf Firmenwerte zu messen ist, sollte die Bewertung ohne Berücksichtigung dieser erfolgen.
Second, since economic goodwill should be measured at its full economic cost, i.e., before amortization, evaluation of a possible business acquisition should be conducted without regard to those amortization charges as well.

Münze ist geprägtes Gold oder Silber, womit die Preise der käuflichen und verkäuflichen Dinge berechnet werden, je nach Festlegung durch das Gemeinwesen oder dessen Oberhaupt. Sie ist also ein gewisses Maß für Bewertungen.
Coinage is imprinted gold or silver, by which the prices of things bought and sold are reckoned according to the regulations of any State or its ruler. It is therefore a measure of values.

Arrow und Debreu haben, daran besteht kein Zweifel, ein Instrument von unschätzbarem Wert geliefert – zum Teil deswegen, weil sie einen idealen Markt entwarfen, der einen Maßstab zur Bewertung der realen Märkte liefert.
So while Arrow-Debreu was an invaluable tool—in part because it provided a way of measuring what an ideal outcome would look like—as a demonstration of the wisdom of markets, it didn’t prove that real-world markets could be efficient.

Dort gibt es sogar eine Kennzahl für Kumulierung/Distribution, die zeigt, in welchen der großen Indizes die Kumulierung am größten ist. Der Nasdaq Composite hatte bei dieser Bewertung ein „B-“ und das bedeutet, dass er in letzter Zeit eine stärkere Kumulierung erlebt als die anderen.
There’s even an Accumulation/Distribution measure showing which of the major indexes has the largest amount of accumulation. At this reading, the Nasdaq had a “B–,” meaning it has recently enjoyed stronger accumulation than the others.

Mühelos passte er sich der Bewertung durch Schulnoten an, oberster Maßstab dafür, wie gut man mit willkürlichen Prüfungen zurechtkommt. Er war auf die Note Zwei abonniert, oder die Note Zwei entschied sich für ihn: sie war seine Heimat, und weder in der High School noch im College verirrte er sich je über die Grenze.
He adjusted easily to the introduction of letter grades, that first measure of one’s facility with arbitrary contests. He staked out the B or the B chose him: it was his native land, and in high school and college he did not stray over the county line.