Käännös "bei abreise" englanti

Bei abreise

• at departure
• upon departure
• at the hotel!

Käännösesimerkit

at departure

»Auf die Abreise der Pilger!«
To the departure of the pilgrims!

mit Vorbereitungen für meine Abreise.
planning my departure.

»Bis zur endgültigen Abreise.«
“Until the final departure.”

Der Tag der Abreise war angebrochen.
IT WAS THE day of departure.

Raffaels Abreise nach Perugia
Raphael’s Departure for Perugia

ihre Abreise verlief etwas chaotisch.
but they had a confused departure.

»Du musst dringend abreisen.«
Your departure is imminent.

Kam ihre Abreise unerwartet?
Was her departure unexpected?

»Nur ein Höflichkeitsbesuch vor der Abreise.«
Just a courtesy call before departure.

Es sah aus wie vor der Abreise.
It looked as it had before his departure.

at the hotel!

Er gab Bescheid, daß er am anderen Morgen abreisen werde.
He told the hotel he would check out in the morning.

Er wollte es nicht riskieren, Hydt, Dunne und der Frau bei deren Abreise über den Weg zu laufen.
He didn’t want to run into Hydt, Dunne and the woman on the way out of the hotel.

Am letzten Nachmittag vor unserer Abreise wollte ich noch einmal eine ausgiebige Runde schwimmen.
On the afternoon of our last full day at the hotel, I went out for one last swim.

Am Tag vor Satsukis Abreise nach Japan brachte Nimit sie auf der Rückfahrt vom Schwimmbad in ein nahe gelegenes Dorf.
On her last day before leaving for Japan, Nimit took Satsuki to a nearby village instead of driving straight back to the hotel.