Käännös "behauptet oft" englanti

Behauptet oft

• often claims
• often said

Käännösesimerkit

often claims

Selbst in jenem protzigen Jahrhundert war seine Leidenschaft für Diamanten bemerkenswert, und er behauptete oft, sich seine eigenen Diamanten heranzüchten zu können.
His passion for diamonds was remarkable even for that gaudy century, and he often claimed to be able to grow his own diamonds.

Die Pro-Tampy-Terraner behaupteten oft, daß die Tampies nicht nur über hoch entwickeltes künstlerisches Gefühl verfügten, sondern auch, daß ihre Kunst den Menschen voll zugänglich sei.
The pro-Tampy apologists often claimed that the aliens’ aesthetic sense was not only highly developed but also entirely accessible to humans.

Hy behauptete oft, ein Pilot könne einen Flughafen allein am Aussehen seiner Vorfeldlotsen erkennen — in Burbank zum Beispiel glichen sie alle Filmschauspielern, und dieser hier, das mußte ich zugeben, verbreitete mit seinen ungeschnittenen Haaren und dem einzelnen Ring im Ohr etwas von der Atmosphäre des nahegelegenen Berkeley.
Hy often claimed that a pilot could instantly identify an airport by looking at a picture of the line personnel—in Burbank, for example, they all resembled movie actors—and I had to admit that this one, with his unshorn hair and single earring, had a touch of nearby Berkeley about him. “This plane,”