Käännös "behörden im land" englanti

Behörden im land

• authorities in the country

Käännösesimerkit

authorities in the country

Sie sind extraterritorial und unterstehen dem Konsul, nicht den Behörden des Landes, in dem sie sich befinden.
The person with authority over them is the consul, not the authorities of the country they are in.

Wie von Martin Schwartz im Roman kritisiert, betreten die Passagiere ausländischen Boden, sobald sie an Bord gehen, und sind dann den »Behörden des Landes ausgeliefert, in dem das Schiff registriert ist«, um Kendall Carver von der ICV zu zitieren.
As Martin Schwartz notes critically in the novel, the moment passengers board a ship they are stepping onto foreign soil, while Kendall Carver from ICV points out that they’re at the mercy of the authorities of the country where the ship is registered.