Käännös "begeisterung über" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, wie sehr sie sich über Ihre Begeisterung über ihre Arbeit mit den Elefanten freut.
She asked that I pass on her appreciation for your enthusiasm about her work with elephants.
»Schon jetzt verstehe ich Humboldts Begeisterung über die tropischen Nächte«11, notierte Darwin.
‘Already can I understand Humboldts enthusiasm about the tropical nights,’ Darwin wrote.
Havers’ Begeisterung über ihre neuen Erkenntnisse tat ihrem Appetit keinen Abbruch, wie Isabelle feststellte.
Havers’s enthusiasm about relating her various discoveries had not curbed her appetite, Isabelle discovered.
Nau sah zu, wie alle hinausschwebten und einander ihre Begeisterung über Lis Entdeckung und Wens Freilassung zuplapperten.
Nau watched as everyone floated out, jabbering to one another their enthusiasm about Li's discovery and Wen's manumission.
Er war eben aus Kenia zurückgekehrt und sprach voller Begeisterung über die aufregenden Ausgrabungsarbeiten und die Schönheit des Landes.
He had just returned from Kenya and spoke with unashamed enthusiasm about the excitement of the excavations and the beauty of the land.
Denn trotz seiner Begeisterung über die geheimnisvollen Gäste wirkte Charles Dickens an diesem Tag äußerst müde und abgespannt.
despite his enthusiasm about the mystery guests, Charles Dickens seemed very tired and haggard this Christmas Day.
Taalons erschöpfter Gesichtsausdruck verwandelte sich in Begeisterung.
Taalon’s expression changed from exhaustion to rapture.
»Verdammte Scheiße, das ist es.« Seine Stimme überschlug sich vor Begeisterung.
‘That’s fucking it.’ His voice was squeaky with rapture.
Cloud aß ihr Sandwich mit Begeisterung. »Zivilisiertes Essen!
Cloud chewed the sandwich rapturously. “Civilized food!
Ihr Gesicht war von der Erregung der Jagd gerötet, in ihren Augen leuchtete Begeisterung.
Her face was flushed with the thrill of the chase, eyes aflame with rapture.
Freude und Begeisterung, Hunger, Begierde und leidenschaftliches Verlangen erfaßten ihn.
He was seized with a sensation of joy and rapture, of hunger and desire and passionate yearning.
Wir werden uns nicht von Geist besiegen lassen.« Ihre frühere Begeisterung kehrte zurück.
We won’t let spirit beat us.” Her earlier rapture returned.
Die Begeisterung, ja die Verzückung darüber empfinden kleine Kinder fast sofort.
Its thrill and rapture are picked up almost immediately by little children.
und Charity griff nach dem Hut auf ihren Knien und drückte ihn an sich in dem Bemühen, ihre Begeisterung zu zügeln.
and Charity, grasping the hat on her knee, crushed it tight in the effort to restrain her rapture.
Wir hatten alle anderen Schädelpokale auf dem Tisch platziert und die Begeisterung von Mutter kannte keine Grenzen.
We had loaded onto the table all the remaining skull cups, and Mother’s rapture knew no bounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test