Käännös "begabter künstler" englanti

Begabter künstler

• talented artist

Käännösesimerkit

talented artist

«Allerdings ist er ein bemerkenswert begabter Künstler.»
“Though he is a remarkably talented artist.”

Plötzlich wurde John als Künstler ernst genommen, und das vom begabtesten Künstler weit und breit.
Suddenly, John was being taken seriously by the most talented artist on his horizon.

Natürlich waren die Maler, Musiker, Jockeys und Anwälte, von denen Marshall spricht, nicht die ersten begabten Künstler und Hochqualifizierten, die für ihre Talente eine Prämie einstreichen konnten.
Of course, the painters, musicians, jockeys, and barristers Marshall describes weren’t the first talented artists and professionals to command a premium for their talents.

Wer jemals ein gemaltes Panorama gesehen hat – also die Ansicht einer berühmten Stadt oder populären Landschaft, die von begabten Künstlern so akkurat wie möglich wiedergegeben wurde –, der ahnt schon, wovon ich rede.
Anyone who has seen a panoramic painting – a view of a famous city or landscape reproduced with the utmost possible accuracy by a talented artist – will have some inkling of what I mean.

Dieses ideale Promi-Interview der Zukunft würde uns helfen, Fragen zu beantworten wie: ›Auch wenn ich keine Tennisspielerin bin, was kann ich von der Wimbledon-Gewinnerin und ihrem Umgang mit einer falschen Schiedsrichterentscheidung lernen?‹ Oder: ›Wie kann ich auch ohne künstlerische Ambitionen von einem vielseitig begabten Künstler, der von Architektur bis Kunsthandwerk in allen Bereichen zu überzeugen weiß, Energie für meine eigenen Karrierepläne bekommen?‹
The ideal celebrity interview would help us to answer such questions as: ‘Although I am not a tennis player, what can I learn from the attitude to a bad call displayed in the second set by the eventual Wimbledon winner?’ Or: ‘Although I have no artistic ambitions, how might the example of the multi-talented artist, adept at everything from pottery to architecture, breathe energy into my own career plans?’