Käännös "befeuchtet werden" englanti

Befeuchtet werden

• be moistened
• humidified

Käännösesimerkit

be moistened

Er befeuchtete sich die Lippen.
He moistened his lips.

Sie befeuchtete ihre Lippen.
She moistened her lips.

Wieder befeuchtete er seine Lippen.
He moistened his lips again.

Wieder befeuchtete sie ihre Lippen.
Again she moistened her lips.

Ewing befeuchtete seine Lippen.
Ewing moistened his lips.

Ophelia befeuchtete ihre Lippen.
Ophelia moistened her lips.

Sie befeuchtete die ausgedörrten Lippen.
She moistened dry lips.

Clarke befeuchtete ihre Lippen.
Clarke moistened her lips.

humidified

sie benutzten oft Chlor, um das Wasser zu behandeln, das die zirkulierende Luft befeuchtete, und Chlor würde das Virus so sicher töten wie eine Kugel den Menschen.
they often used chlorine to treat the condensate water which humidified the recirculating air, and chlorine would kill the virus as surely as a bullet killed a man.

Das Innere des Nom enthielt Gärten, die die Luft befeuchteten und Vergnügen spendeten, aber die fremdartige Rauheit der Blätter und der begleitende Duft von Regul machten die Gärten weniger vergnüglich, als sie hätten sein können.
The interior of the Nom held gardens that somewhat humidified their air and provided pleasantness, but the alien harshness of the foliage and the accompanying scent of regul made the gardens less pleasant than they might have been.

Die Nom Luft kam wie ein Schock, so duftete sie nach den ihr eigenen gefilterten Ausdünstungen von Menschen und Regul, befeuchtet und süßer als die Luft draußen, diese Sonnenlicht-über-Kalt-Hitze, die gleichzeitig brannte und frieren machte.
Nom air came as a shock, scented as it was with its own filtered human-regul taint, humidified and sweeter than the air outside, that sunlight-over-cold heat that burned and chilled at once.

Tief atmete Joshua die saubere, recycelte, befeuchtete und gefilterte Luft ein, die lediglich nach Elektronik, Teppichboden und Navy-Schuhcreme roch, nicht nach Tod, Asche und Schwefel, nach Verwesung und dem Rauch verbrannter Wälder. Diese Luft brannte einem nicht in der Lunge wie dort draußen, weil die Welt da draußen ihren Sauerstoff auch noch an die kontinentumspannenden Waldbrände verlor.
Joshua breathed deeply of clean, recycled, humidified, filtered air, air that smelled of nothing but electronics, carpets, and military-issue boot polish – air that did not smell of death, of ash and sulphur and rot and the smoke of burned forests, air that did not make your lungs ache, for the world outside was even losing its oxygen to the continent-wide fires.