Käännösesimerkit
Beachten Sie nur dies, Mr.
Just notice this point, Mr.
Niemand wird Sie beachten.
No one will take any notice.
Aber er schien mich nicht zu beachten.
But it was as if he hardly noticed I was there.
Die Sterblichen beachten mich nicht weiter.
The mortals take no notice of me.
Du beachtest mich überhaupt nicht!
“You take no notice of me at all!”
Die Grüngekleideten beachten ihn nicht.
The white coats take no notice of him.
Ich beachte deine Einstellung nicht.
I do not notice your attitude.
Niemand schien es zu beachten.
Nobody seemed to notice.
Man beachte den Mangel an ……… bitte.
Notice the lack of……..please .
Sie beachten uns gar nicht.
They don't take any notice of us at all.
Beachten Sie das, Rasumoff!
Note that, Razumov!
Und hier, beachten Sie diesen Sarg!
And here—note this casket!
»Man beachte das Adverb.«
“I note the adverb.”
Beachten Sie die Flugrichtung;
Note the direction in which it travels;
Man beachte das Fehlen einer Begrüßung.
Note the absence of a greeting.
Man beachte das angerissene Etikett.
Note that frayed label.
Man beachte den zugeknallten Blick.
Note the hophead gaze.
Man beachte meine fehlende Begeisterung.
Note my lack of enthusiasm.
Bitte beachten Sie das sorgfältig.
You will make a careful note of that.
Man beachte den knochigen Brustkorb.
Note his bony chest.