Käännös "baumwollschal" englanti

Baumwollschal

• cotton scarf

Käännösesimerkit

cotton scarf

Um den Hals hatte sie einen gestreiften Baumwollschal geschlungen.
A striped cotton scarf was wrapped around her neck.

Zu einer zerschlissenen Jeans trug er ein wunderschönes gemustertes Hemd und um den Hals einen bunten Baumwollschal.
He was wearing a tatty pair of jeans, a gorgeous patterned shirt, and had a bright cotton scarf wrapped round his neck.

Er lieh sich von Bridget einen weißen Baumwollschal, den er sich um den Hals band, damit man nicht sah, daß er weder einen Kragen noch eine Krawatte trug.
He borrowed from Bridget a white cotton scarf which, worn around his throat, concealed the fact that he had neither collar nor tie.

»Warum verstecken Sie sie dann?« Der einfache Baumwollschal, den sie normalerweise als Kopfbedeckung trug, lag auf dem Erdboden, wohin er bei der Rangelei gefallen war.
“Then why do you keep it covered?” The plain cotton scarf she normally wore lay on the dirt floor where it had fallen during their struggle.

Sie trug statt des Pelzes einen Kamelhaarmantel, statt des wollenen einen grünen Baumwollschal und Sportschuhe mit flachen Korksohlen.
She had on a camel hair coat instead of the fur, a green cotton scarf round her head in place of the woollen one, and wore sports shoes with cork “platform” soles.

Zu einem kurzen Rock trug sie dicke Stulpen und um den Hals einen gestreiften Baumwollschal, obwohl es Frieda in der Wohnung recht warm vorkam.
She was wearing a short skirt, long socks over her thick tights and had a striped cotton scarf wrapped round her neck, though it felt warm inside to Frieda.

Später wies Mr. Nevil uns darauf hin, dass es quer über Mr. Gunesekeras Kehle eine Narbe gab, die von einer schlimmen Verletzung herrühren mochte und die er mit dem roten Baumwollschal verdeckte, den er immer trug.
Mr Nevil later pointed out that there appeared to be a more serious wound across Mr Gunesekera’s throat, which he kept covered with the red cotton scarf he always wore.

Sie hatten ihm einen Baumwollschal in den Mund gestopft und einen fünfzehn Zentimeter langen Metallbolzen durch den rechten Fuß gebohrt. Der Fuß war nackt, der Stiefel lag rechts daneben, ein Socken ragte daraus hervor.
They’d gagged his mouth with a cotton scarf and drilled a six-inch metal bolt through the top of his right foot, which was bare, the boot tipped over just to the right of it, the sock sticking out of the boot.