Käännös "bauen den tempel" englanti

Bauen den tempel

• build the temple

Käännösesimerkit

build the temple

Die Juden bauen einen Tempel.
The Jews build the temple.

›Baue einen Tempel!‹ ›Begrabe deine Mütze!‹ Oder nehmen wir Hitler.
'Build a temple!' 'Bury your cap!' Take Hitler.

Barbarische und heidnische Religionen und Zivilisationen bauen prächtige Tempel;
The religion and civilization which are barbaric and heathenish build splendid temples;

Als erstes befahl Salomon mich herbei, damit ich ihm beim Bau des Tempels half.
Solomon called first upon me to help him build his temple.

„Schließlich gehört Altis nicht zu der Sorte Jedi, die sich für politische Macht und den Bau großer Tempel interessiert. Nicht wahr, Bard'ika?"
It's not like Altis is the kind of Jedi who's interested in political power and building big temples. Is he, Bard'ika?

Am Morgen nach seiner Ankunft begann der Ratgeber mit dem Bau des Tempels, der, sagte er, ganz aus Stein sein und zwei sehr hohe Türme haben und dem guten Jesus geweiht sein sollte.
On the morning after he and his followers arrived, the Counselor began to build a Temple, which, he said, would be made all of stone, with two very tall towers, and would be dedicated to the Blessed Jesus.

In Wirklichkeit liegt sein Tempel schon lange in Trümmern, ist in alle Winde zerstreut, die Steine, aus denen er einst gebaut wurde, entweder unter Jahrtausenden von Staub begraben, oder später für den Bau römischer Tempel oder arabischer Moscheen verwendet.
In reality, his temple has long been in ruins, broken up, the stones that built it either buried under millennia of dust or used in later buildings, Roman temples, Muslim mosques.

Und dennoch ist Salomo der eigentliche Erbauer des Tempels – aufgrund seiner Macht und einer Tat von drei Wörtern: ›Baue einen Tempel!‹ Oder besser gesagt, von zweien: ›Tiwne migdásch!‹ Bauen bedeutet offenbar ›bauen sagen‹. Ist das nicht ein Unding, daß es so läuft?«
And yet Solomon is of course the sole builder of the temple—the grounds of his power and a deed consisting of three words: 'Build a temple!.' Or rather two: 'Tiwne migdásh!' Build obviously means saying 'Build.' Isn't that indecent?" "Exactly,"