Käännösesimerkit
verbi
Bauen mit Holz, Bauen auf Verwerfungslinien, Bauen in Überschwemmungsgebieten: Jedes Zeitalter erschafft die eigenen »Naturkatastrophen«.
Building with wood, building on fault lines, building on floodplains, each era creates its own «natural» disasters.
Was genau sollten wir Ihrer Meinung nach bauen beziehungsweise nicht bauen?
Exactly what are you suggesting we build and don’t build?”
verbi
»Das heißt, Sie bauen hier gar nichts, richtig?« »Kein Bau«, sagte Dragomir.
“Is that—you’re not doing construction here, or…?” “No construction,” Dragomir said.
Der Bau von Gleichungen war eine Übersetzungsübung.
The construction of equations was an exercise in translation.
verbi
Man braucht Zeit, um die Maschinen zu bauen, die die Maschinen bauen, und so weiter.
It takes time to make the machines that make the machines, and so on.
verbi
Auf einer größeren Lichtung war der Bau
built. In a larger clearing she saw a much grander house being erected
Der Bau der Kirche in der Charlevoix war ein an Aufregungen reiches Ereignis gewesen.
The erection of the Charlevoix church had been an event of great excitement.
Zauberer, die es nicht für unter ihrer Würde hielten, Magie zum Bau von Molen einzusetzen.
Sorcerers, for whom the use of magic to erect breakwaters wasn’t a sacrilegious offence.
es war auch Otis, der den Regierungspalast hatte bauen lassen, der die Great Lawn überblickte.
it was Otis who had erected the Executive Palace overlooking the Great Lawn.
»Mein Vater war am Bau des Hangars beteiligt.« Der Fabrikleiter biß ein Stück Brot ab.
'My father helped erect the hangar.' He bit into the bread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test