Käännös "ballen heu" englanti

Ballen heu

• bales of hay
• bale of hay

Käännösesimerkit

bales of hay

Er konnte einen ganzen Ballen Heu heben.
He could lift a bale of hay.

Ein vierter blieb auf einem Ballen Heu sitzen.
A fourth remained sitting on a bale of hay.

Außerdem überließ ihm die Frau einen kleinen Ballen Heu für das Einhorn.
also the woman gave him a small bale of hay, for the unicorn.

Romas lachte hart auf. »In einem Vierteljahr wird ein Ballen Heu eine Kuh wert sein!«
Romas chuckled. “In three months a bale of hay will be worth a cow.”

Eines Tages zerrte sich Samuel einen Rückenmuskel beim Hochheben eines Ballens Heu, was ihm in der Seele weher tat als im Rücken, denn ein Leben, in dem er sich nicht mehr erlauben durfte, einen Ballen Heu zu heben, das konnte sich Sam Hamilton nicht vorstellen.
One day Samuel strained his back lifting a bale of hay, and it hurt his feelings more than his back, for he could not imagine a life in which Sam Hamilton was not privileged to lift a bale of hay.

Sie hatte zugegeben, daß ihr das alles gefiel, aber sie hatte nicht zugegeben, daß sie vor einem Monat das Motorola verkauft hatte, um neunzig Ballen Heu zu bezahlen.
She had admitted she enjoyed all those things, not admitting that the Motorola had been sold a month before to pay for ninety bales of hay.

»Kennst du die Geschichte von dem Esel, der zwischen zwei Ballen Heu verhungert, weil er sich nicht entscheiden kann, welchen er zuerst fressen soll?«
“You know the story about the donkey standing between two bales of hay that starves because he can’t decide which one to eat first?”

Als Addie und Sydney wenig später zur Rennbahn zurückkehrten, hockte Manda, das Kinn in der Hand, auf einem Ballen Heu vor Ringers Box.
When Addie and Sydney returned to the track sometime later, it was to find Manda seated on a bale of hay near Ringer’s stable, chin in hand.

Die Straße führte am Waldrand entlang, zur östlichen Grenze des Blue Hill Country Clubs, wo sich die Stallungen befanden und große Ballen Heu gestapelt waren.
The road led us alongside the edge of the woods, over to the eastern border of Blue Hill Country Club, where the stables were located and big bales of hay had been stacked.

»Ich versuche gerade, einen jämmerlichen Klepper, das Beste, was Dover anzubieten hatte, gegen etwas einzutauschen, was mich vielleicht noch vor Ende des Jahres nach Hause bringen wird.« Er wies auf das Pferd, das jetzt friedlich an einem Ballen Heu rupfte.
“I’m trying to exchange a miserable nag, the best Dover could offer, for something that might get me home before the end of the year.” He gestured to the horse who, now unsaddled, was cropping peacefully at a bale of hay.