Käännös "böse absicht" englanti

Böse absicht

• evil intention
• evil intent

Käännösesimerkit

evil intention

Ich komme in Frieden, ohne böse Absicht!
I come in peace, with no evil intentions!

Du beschuldigst mich, böse Absichten zu haben? »Eindeutig.«
You convict me of evil intent? “Unequivocally.”

Er sah nicht aus, als hätte er böse Absichten, wirklich nicht.
He didn’t seem to have evil intentions, really.”

Böse Menschen unterstellen allen anderen böse Absichten.
"Evil men suspect all others of evil intent.

Verfolgst du böse Absichten hinsichtlich deines Onkels?
Do you have an evil intention against your uncle?

Ich habe mich vor Euch beiden nicht aus böser Absicht verborgen, sondern aus Furcht.
I hid from both of you gentlemen not from evil intentions, but from fear.

Doch Kassia las ihrem Mann die böse Absicht an den Augen ab.
Graelam said with his first spark of enthusiasm, and Kassia saw the evil intent in her husband’s eyes.

Er schaute trotzdem kurz zu ihr hinüber und stellte sich die folgende Frage: Böse Absichten oder keine?
Yet he did cast a glance at her and asked the question: evil intentions or none at all?

Böse Absichten, die durchsickern und die Seele in Gefahr bringen.« »Aber … alle hängen von Euch ab. Es ist wie mit den Soldaten.
Some evil intent, seeping through to imperil the soul." "But ... everyone's depending on you. Like a soldier.