Käännösesimerkit
Das Pferd bäumte sich auf.
The horse reared up.
Ollowain bäumte sich auf.
Ollowain reared up.
Pandurs Wamo bäumte sich auf.
Pandur's wamo reared up.
Andere Pferde scheuten und bäumten sich auf.
Other horses spooked, rearing up.
Türk verspürte Freiheit und bäumte sich auf.
Turk sensed freedom and reared up.
Bei dem Geräusch bäumt sich der Occamy kreischend auf.
At the sound, the Occamy rears up, screeching.
Es sitzt oder liegt oder bäumt sich auf;
He sits or he lies or he rears up;
Das Einhorn wieherte durchdringend und bäumte sich auf.
The unicorn gave a long neigh and reared up.
Sie bäumte sich auf und stürmte die Straße hinab.
She reared up and bolted down the street.
Sie bäumten sich auf, als er vor ihnen auftauchte;
They reared as he approached;
Alle Chalikos bäumten sich auf.
All of the chalikos reared.
In Gedanken bäumte sie sich auf.
In her mind, she reared.
Ein Pferd wieherte und bäumte sich auf.
A horse whinnied and reared.
Pferde bäumten sich wiehernd auf.
Horses screamed and reared.
Instinktiv bäumte es sich auf – und stürzte.
Instinctively it reared—then fell.
Der Sturmgeist bäumte sich auf und wieherte.
The storm spirit reared and whinnied.