Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der bärenhafte Kin-hera wandte sich zu ihm um und schnaufte.
The bearish Kin-hera turned its head and huffed.
Das Bekenntnis des bärenhaften Mannes hatte Carla völlig überrumpelt.
Carla had been taken aback by the bearish man’s confession.
»Er war von bärenhafter Natur«, berichtete Ista, immer noch mit derselben tonlosen Stimme.
"It was bearish," reported Ista, still in that same flat voice.
Der bärenhafte Kin-hera keuchte und schnaufte - Sophie bemerkte, daß das seine Art zu lachen war.
The bearish Kin-hera puffed and chugged. Sophie realized it was laughing.
Der bärenhafte Kin-hera erhob sich. Hmarrg folgte seinem Beispiel und knurrte: »Wem gebührt die Ehre, an vorderster Front zu sein?«
The bearish Kin-hera stood. Hmarrg followed suit. The warrag growled, "Who takes the honor of first in line?"
Erfinder, Musiker, Kunstliebhaber renoviert altes Lenox-Haus VON SUZANNE ROUGEMONT Galant, mit dunkler Stimme, gut aussehend auf seine saloppe, bärenhafte Art, empfing Mr.
Inventor Musician, Art Fancier Busy Renovating Old Lenox Manse by suzanne rougemont Courtly, deep-voiced, handsome in a casual, bearish way, Mr.
Seine Miene zeigte alle Zwischentöne von unfreiwilligem Pathos über stumpfe Benommenheit und bärenhaften Grimm bis hin zu verschlagener Belustigung, ohne je das Geschundene in Augen- und Mundwinkeln zu verleugnen.
His features showed every type of involuntary pathos, auditioning bovine stupefaction, bearish wrath, and wily self-amusement, without ever disguising that flayed aspect at the corners of his eyes and mouth.
Und der bärenhafte Brocken ihres Gefangenen hatte ein Auge offen und war ebenso wach, um diese nächtliche Szene zu erleben. Er rieb sich mit hörbarem Kratzen sein struppiges Kinn und schaute zu Michel, als das Flüstern weiter ging: »Los, verdammt, mach schon ...
And the bearish lump of their prisoner, one eye agleam, was likewise awake to witness this nocturnal scene, rubbing his scruffy jaw with an audible rasping, glancing at Michel as the whispering continued. “Come on, damn you, come on.
Grey hatte mal einen Hund gehabt, der sich genauso benahm - er hatte ihn Brownbear genannt, ohne besonderen Grund, denn er sah nicht besonders bärenhaft aus und war nicht mal braun, seine Farbe war eher ein sanftes Gold mit weißen Flecken um die Schnauze und auf der Brust.
Grey had owned a dog once who was like that. He’d called him Brownbear, for no particular reason; he didn’t look especially bearish, and he wasn’t even really brown but kind of a mellow tan color, with flecks of white on his muzzle and chest.
Darryl Van Horne kam Sonntag abend zum Kammermusikkonzert in der Unitarierkirche: ein bärenhafter dunkler Mann mit fettigem krausem Haar, das halb seine Ohren verdeckte und sich im Nacken zusammenklumpte, so daß sein Kopf von der Seite wie ein Bierkrug aussah mit enorm dickem Henkel.
Darryl Van Home came to the chamber-music concert in the Unitarian Church on Sunday night, a bearish dark man with greasy curly hair half-hiding his ears and clumped at the back so that his head from the side looked like a beer mug with a monstrously thick handle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test