Käännös "auszuspielen" englanti

Auszuspielen

verbi

• lead
• display
• outplay
• act out
• finish playing
• play a card
• lead with
• give as a prize

Käännösesimerkit

lead verbi

»Ha«, sagte Sir Robert. Treff war Trumpf, und er begann seine Treff auszuspielen, wobei er die Augenbrauen runzelte, als Douglas seine Königin und sein As warf.
said Sir Robert. Clubs were trumps, and he began to lead them, raising his eyebrows when Douglas’s Queen dropped on his Ace.

display verbi

Moreta hatte nie daran gezweifelt, daß Leri über die Vorgän-ge außerhalb ihres Weyrs genau informiert war. Aber die ehemalige Weyrherrin war viel zu klug und diskret, um ihr Wissen auszuspielen. »Berchar!« rief Sh'gall. »Was ist mit ihm?«
Moreta had never doubted that Leri kept an ear on everything that occurred outside her weyr, but the former Weyrwoman was too discreet to display her knowledge. “Berchar?” Sh’gall exclaimed. “What’s wrong with him?”

play a card verbi

Wer vermag unter derartigen Umständen schon zu sagen, wie er versucht sein könnte, eine Karte wie Prinz Daivyn auszuspielen?
Under those circumstances, who can say how he might eventually be tempted to play a card like Prince Daivyn?

Langsam gelangte er zu der Überzeugung, daß es nur eine Möglichkeit gab, um darüber Gewißheit zu erlangen, obwohl sich alles in ihm dagegen sträubte, eine so gewichtige Trumpfkarte auszuspielen.
He was beginning to think that there was only one way to find out for certain, though he was reluctant to play a card as important as that.