Käännös "auszufüllen von" englanti

Auszufüllen von

• to be filled in by
• completed by

Käännösesimerkit

to be filled in by

Sie zu überreden, es auszufüllen.
To persuade them to fill it.

Jetzt galt es, ihn auszufüllen.
Now they were about to fill it.

Und so versuche ich, sie auszufüllen.
So I’m trying to fill it out.”

Unsere Aufgabe ist es, das auszufüllen.
It will be our job to fill it.

Eine solche Position ist nicht leicht auszufüllen.
Such a position is not easy to fill.

Er schien sie völlig auszufüllen.
It seemed to fill her up.

– Okay, dann bitte ich Sie, das hier auszufüllen.
– Okay, then please fill this out.

Es gab manche Stelle auszufüllen.
There were many places to be filled.

Ich fragte nur, um die Zeit auszufüllen.
It’s just a question to fill in time.’

Er schien den ganzen Wagen auszufüllen.
It seemed to fill the van.

completed by

Und denken Sie dran, die Fragebögen für unsere Unterlagen möglichst vollständig auszufüllen.
And remember, complete the paperwork for our records as best you can.

Das hätte ungefähr soviel Sinn, wie den Antrag auf die Gelder fertig auszufüllen, würde ich sagen.
«It's about as much use as completing the funding application, I daresay,» said Dr.

Ich änderte meinen Kurs. »Nicht vergessen, unseren Fragebogen auszufüllen!«, rief Pete hinter mir her.
I changed course. “Remember to complete our survey online!” Pete called after me.

Im zweieinhalb Jahre später durchgeführten zweiten waren 44 dieser Studenten bereit, einen Follow-up-Fragebogen auszufüllen.
In part two, administered two and a half years later, forty-four of those students agreed to complete a follow-up questionnaire.

Die Teilnehmer wurden aufgefordert, ein Formular auszufüllen, in dem sie angeben mussten, wann sie die Bilder gemacht hätten, mit welchem Unternehmen sie gereist seien und mit welchem Schiff.
Entrants were required to complete a form, indicating when the pictures had been taken, the name of the touring company, and the ship.

Nach den ursprünglichen Abmachungen hätte Mr. Tan in Singapur durch nichts davon abgehalten werden können, die Blanko-Übertragung der Eigentümerschaft zu seinem eigenen Vorteil auszufüllen.
Under the earlier arrangement, there would have been nothing to stop Mr. Tan in Singapore from completing the blank transfer of ownership in his own favour.