Käännös "ausländischer firmen" englanti

Ausländischer firmen

• foreign companies
• foreign company

Käännösesimerkit

foreign companies

Und dann gibt es ja auch noch das Risiko für ausländische Firmen.
Then there’s the risk for foreign companies.

»Ich zeige ausländischen Firmen, wie sie ihre Waren und Dienstleistungen auf den japanischen Markt bringen können.«
“I advise foreign companies on how to bring their goods and services into the Japanese market.”

Diese meist jungen Leute verschaffen sich Zugang zu den Systemen von ausländischen Firmen, Regierungen und Militärs.
Most of these hacking raids are directed at foreign companies, banks, governments, and military computer systems.

Wir sind an gesittete europäische Spione gewöhnt, die unter dem Deckmantel von Botschaften oder ausländischen Firmen agieren.
We’re used to civilised spies, the European kind, who do their work under cover of an embassy or foreign companies.

Ihre sonstige Ausbeute bestand aus Berichten über diverse, meist ausländische Firmen, deren Entwicklung überaus positiv bewertet wurde.
The rest consisted of reports on various, mostly foreign, companies with a positive assessment of their future prospects.

Die Al-Midhar Binladen Development Company bot ausländischen Firmen, die auf dem saudischen Markt Fuß fassen wollten, Beratungsdienstleistungen an.
Al-Midhar Binladen Development Company provided consulting for foreign companies seeking entry into the Saudi market.

Faisal lud mehrere ausländische Firmen ein, Angebote für das Bauprojekt abzugeben, aber keine konnte mit einem praktikablen Konzept aufwarten, obwohl dafür üppige Geldmittel zur Verfügung standen.
Faisal invited many foreign companies to bid on the project, but none of them could figure out how to do it, even with an extravagant budget.

Ausländische Firmen konnten sich nur ganz vereinzelt an indischen Firmen beteiligen oder eigene Unternehmen in In70dien gründen, und die Einfuhr ausländischer Produkte war weitgehend verboten.
Very few foreign companies could invest in Indian firms or set up Indian operations of their own, and imports of foreign products were largely banned.

Manchmal las sie in den Berichten, in denen Nadia sich lang und breit und immer sehr positiv über die Entwicklung ausländischer Firmen ausließ, manchmal spielte sie mit dem Gedanken an einen Bus, damit hätte sie auch zu dem Pharmakonzern fahren können.
Sometimes she read the reports in which Nadia went on at great length, and always in very positive terms, about the future prospects of foreign companies.