Käännös "ausgeweidet werden" englanti

Ausgeweidet werden

• to be eviscerated
• be gutted

Käännösesimerkit

to be eviscerated

Ausgeweidet war die Leiche fast nicht wiederzuerkennen.
Eviscerated, the corpse was almost unrecognisable.

Wenigstens war kein ausgeweideter Automechaniker dabei.
At least no one dressed up as an eviscerated auto mechanic.

Die Leiche war ausgeweidet, ihre Organe entfernt worden.
The body had been eviscerated and the organs removed.

»Bitte sag mir nicht, dass du jemanden ausgeweidet hast.«
“Please tell me you haven’t eviscerated someone.”

Alex beäugte interessiert den schlanken, schwankenden, ausgeweideten Kadaver.
Alex closely examined the animal's lean, swaying, eviscerated carcass.

Eine Polizistin war ausgeweidet worden, als sie aus ihrem Streifenwagen gestiegen war.
A woman police officer had been eviscerated as she’d stepped from her cruiser.

Begonnen hatten sie mit dem ausgeweideten Grischa im Leichenschauhaus, gefolgt von einer Kräuterwaschung und Schminksitzung in einer Wellnessoase.
They started with an eviscerated Grisha at the morgue, followed by an herbal rinse and makeup at a spa.

Ich wurde erschossen, erstochen, erschlagen, zerquetscht, gepfählt und sogar ausgeweidet.
I’ve been shot, stabbed, beaten, crushed, impaled, and even eviscerated.

Zorn, Schmerz und Aggression umgaben sie und sie stank nach Blut und ausgeweideten Körpern.
Fury, pain, and violence whirled around her, reeking of blood and eviscerated bodies.

Die Überreste von Männern und Frauen lagen ausgeweidet da, mit durchschnittenen Kehlen und verstümmelten Geschlechtsteilen.
The remains of men and women lay eviscerated and throatcut and mutilated in the private parts.

be gutted

Doch der ausgeweidete Leslie antwortete nicht.
But the Leslie, gutted, said nothing.

Er ist so harmlos wie ein ausgeweideter Wolf.
He's as harmless as a gutted wolf."

Die halbe Stadt sah aus wie ausgeweidet.
Half the city was gutted.

Wie ein Tier geschlachtet und ausgeweidet.
Slaughtered and gutted him like an animal.

Hermes hat ihn ausgeweidet wie ein Schwein.
Hermes gutted him like a pig.

Vorher hatte sie eine Frau ausgeweidet.
Before that, she had gutted a female.

»Er hat sie ausgeweidet und ihr den Schädel geöffnet.«
He gutted her and opened her head.

Ochagavia war regelrecht ausgeweidet worden.
Ochagavia had been gutted.

Ausgeweidet und gehäutet wie ein erlegter Hirsch!
Gutted and skinned like a shot deer!

»Himmel, hast du ein Rind ausgeweidet?«
“Christ, were you gutting a stirk?”