Käännös "ausgespielt" englanti

Ausgespielt

adjektiivi

• played-out

Käännösesimerkit

played-out adjektiivi

Wir sind völlig ausgespielt.
We're all played out.

»Die Sache muß wohl ausgespielt werden.«
“This one will have to play out.”

»Hier oben hat sich’s ausgespielt.
“It’s all played out up here.

Meine Herren, unsere Rolle als Soltener ist ausgespielt.
Gentlemen, our role as a Soltenite crew has been played out.

Die Transformer sind nicht gestorben, sie haben all ihre Möglichkeiten ausgespielt.
“The Transmuters didn’t die; they played out every possibility within themselves.

Er wußte, daß das Spiel der Menschheit noch lange nicht ausgespielt war.
He knew that mankind's game was a long way from being played out.

Die Nacht war das Reich des Zufalls, eine Lotterie der Möglichkeiten, die in der blauen Neonnacht ausgespielt wurde.
There was a random feel to the dark, the quirkiness of chance played out in the blue neon night.

Cardif würde jetzt schon verzweifelt sein, zumal die Antis nun sicher wußten, daß seine Rolle als Perry Rhodan ausgespielt war.
Cardif would no doubt be desperate by now, especially since the Antis must surely know that his role as Perry Rhodan had been played out.

Siegfried von Boyten war irgendwann nicht mehr zu steuern und hat seine sadistischen Neigungen ausgespielt.« Unbewusst fasste Tareski sich an den Hals.
It just wasn’t possible to control Siegfried after a while, and he simply played out his own sadistic desires.’ Tareski instinctively touched his neck.

Sie traute ihm nicht mehr, als man erwarten konnte, doch war das Problem, wie er sich ihrer entledigen sollte, wenn sie ihre Rolle in seinen Plänen ausgespielt hatte, nicht von unmittelbarer Bedeutung.
She trusted him no more than could be expected, but the problem of how to rid himself of her when she had played out her part in his schemes was not of immediate importance.