Käännös "ausgangsmaterial" englanti

Ausgangsmaterial

• starting material
• source material

Käännösesimerkit

source material

Sie sagt, sie lässt sich davon für ihre Arbeit inspirieren, deshalb würde ich gern etwas über das Ausgangsmaterial erfahren.
She says it’s an inspiration on something she’s working on, so I’m curious to hear about the source material.’

Ihr Ausgangsmaterial war eher insektoid als botanisch gewesen, und ihre Programmierung war – auf Ersuchen der asiatischen Juden – flexibler gestaltet und nicht auf eine spezifische religiöse Doktrin festgelegt worden.
Its source material had been more insectoid than botanical, and its programming -- at the request of the Asian Jews -- had been made more flexible, to allow for whatever changes of creed the inhabitants might undergo.

Dem Laien bleibt dieser ganze Prozess jetzt verborgen — er läuft über Rohre, Generatoren und Computerbildschirme ab —, man sieht nur noch das Ausgangsmaterial, frisch geerntetes Getreide, das aus einem hydraulisch angehobenen Anhänger gekippt wurde.
The process now is inaccessible to the novice—whirringly hidden in pipes and generators and computer screens—except for the source material, freshly picked wheat that was being tipped out from the hydraulically raised trailer.