Käännös "auserkoren worden" englanti

Auserkoren worden

• been chosen

Käännösesimerkit

been chosen

Sie war für große Werke auserkoren worden.
She had been chosen for great works.

Einer musste der Sündenbock sein, und er und Garth waren dazu auserkoren worden.
Someone had to be the scapegoat, and he and Garth had been chosen.

Gaius konnte verstehen, warum dieser Raum dafür auserkoren worden war.
Gaius could understand why the room had been chosen.

Nach seinem kürzlichen – und ungewöhnlicherweise natürlichen – Hinscheiden war sie dazu auserkoren worden, in seine Fußstapfen zu treten.
she had been chosen to step into his position after his recent—and, unusually, natural—death.

Und sie … Ihr Gesicht strahlte vor – wenn auch gänzlich geheuchelter – Liebe für das Volk, das zu führen sie auserkoren worden war.
And she—her face alight with love, if completely false, for the people she had been chosen to guide.

Acorna machte in Begleitung einer strahlenden Judit und einer mehr zurückhaltend begeisterten Mercy zahlreiche Ausflüge zu dem Modeschöpfer, der auserkoren worden war, ihre Abendroben zu schneidern.
Acorna, accompanied by a glowing Judit and a more sedately excited Mercy, made many trips to the couturier who had been chosen, of the many available, to supply their gowns.

Schon bald nach ihrer ersten Entführung war Aeron auserkoren worden, sie in die Stadt zu begleiten, um Medikamente für Maddox’ Freundin zu kaufen. Wie eine Frau so krank sein konnte, sich mit einem der Krieger einzulassen, war ihr immer noch schleierhaft – obwohl sie Ashlyn in den darauffolgenden Wochen extrem nett und ihre Gesellschaft sehr angenehm gefunden hatte. Aeron jedenfalls hatte damals sein Hemd hochgezogen und seinen mit brutalen Tattoos bedeckten Oberkörper entblößt. Danika hatte panische Angst bekommen, dass er sie vergewaltigen wollte, und war jedes Mal, wenn er seinen Arm nach ihr ausstreckte, zurückgewichen, was ihn zur Weißglut gebracht hatte.
Soon after her—first—kidnapping, Aeron had been chosen to take her into the city to gather medicine for Maddox's girlfriend—how any woman could be insane enough to get involved with one of these warriors, she didn't know, even though she'd later come to enjoy Ashlyn's company. He'd removed his shirt, revealing a body covered in violent tattoos, and she'd panicked, thinking he meant to rape her. Of course, she had resisted him every time he'd reached for her and he had nearly beaten her for it.