Käännös "aus molekülen" englanti

Aus molekülen

• from molecules
• of molecules

Käännösesimerkit

from molecules

Es geschah so schnell – im Bruchteil einer Nanosekunde Molekül von Molekül gerissen –, daß sein Nervensystem den Schmerz totaler Auflösung nicht zu erfassen vermochte.
It happened so fast – molecule ripped from molecule in a fragment of a nanosecond – that his neural system could not pick up the pain of total dissolution.

Auch jetzt, während ich auf dem Holzbalkon sitze, den Tirale, meine Gelihiebte, mir an meinem neuen Wohnort gebaut hat, stelle ich mir die [153] beiden vor. Plötzlich erstehen sie aus Molekülen von Luft und Landschaft, erscheinen im transparenten Raum als weniger transparente Gestalten.
Even now, sitting on the wooden deck that Tiraleh, my luvey built for me in my new home, I imagine them as suddenly they take shape from molecules of air and view, becoming real in the transparent void as less transparent images.

of molecules

Sie Molekül für Molekül auseinander zu nehmen.
Take them apart, molecule by molecule.

»Das sieht aus wie Moleküle oder so etwas. Riesige Moleküle.«
“They look like molecules or something. Huge molecules.”

Polarisierbare Moleküle.
Polarisable molecules.

»Eines genetischen Moleküls?«
A genetic molecule?

Einer der Tricks mit Molekülen.
One of those tricks with molecules.

Moleküle, die sich miteinander verknüpften!
Molecules fitting together!

Bauen verschiedene Moleküle.
Make different molecules.

Mühelose Manipulation von Molekülen.
Effortless manipulation of molecules.