Käännös "augen in den augen sein" englanti

Augen in den augen sein

• eyes to be in the eyes
• his eyes in the eyes

Käännösesimerkit

eyes to be in the eyes

Ihre Augen, diese merkwürdigen Augen, ruhten unverwandt auf mir.
She kept her eyes on me, those strange eyes.

Daß wenigstens Augen einen ansehen, Augen und nicht nur Steine!
That at least eyes would look at one, eyes and not just stones.

Ihre gelben Augen (derer, die Augen hatten) starrten hungrig hinein.
Their yellow eyes (for those that had eyes) stared hungrily.

Ich brauche zwei Augen, aber zwei Augen in der natürlichen Form dieses Planeten.
I need a pair of eyes, but a pair of eyes in a natural form of this world.

Sie sah Poirot fest in die Augen, aber diese Augen wussten ihre Geheimnisse zu wahren.
Her eyes met Poirot’s. They were eyes that kept their own secrets.

Ihr Vater hatte die Augen niedergeschlagen, die Augen eines Mannes, der in seinem Inneren nach einem Ausweg sucht.
Her father's eyes were downcast now, the eyes of a man groping in his mind.

Und er wusste, was das für Augen waren: die Augen von Cama Zotz, die Augen, die ihn so lange in seinen Träumen heimgesucht hatten.
And he knew those eyes for what they were now, the eyes of Cama Zotz, the eyes that had polluted his dreams for so long.

Da ist einer! Es ist einer! Falsche Augen! Falsche Augen!« Ihre eigenen Augen rollten in ihre Höhlen hinauf, und sie zitterte am ganzen Körper.
There is one! There is one! False eyes! False eyes!" Her own eyes rolled up in their sockets, and she trembled all over.

Der Flur war schwach beleuchtet, und kurz begegneten ihre erstaunten Augen den erstaunten Augen von Ugwu, bevor sie ins Gästezimmer huschte.
The corridor was dim and her startled eyes met Ugwu's more startled eyes and she stopped for a moment before she hurried on to the guest room.