Käännösesimerkit
Blaue Augen, braune Augen, graue Augen … und so weiter.
Blue eyes, brown eyes, gray eyes ...
Sie waren Auge in Auge.
They were eye to eye.
Endlich Auge in Auge.
Finally eye to eye.
»Augen sind Augen, Commander.«
Eyes are eyes, Commander.
Nur diese Augen … Diese Augen hatten sich nicht verändert.
Only the eyes … The eyes hadn’t changed.
»Auge um Auge, Zahn um Zahn …«
Eye for eye, tooth for tooth …
Sie stehen sich Aug in Auge gegenüber.
They were standing eye to eye.
Ich stellte meine Augen mit Mühe auf ihn ein, sah bernsteingoldene Augen, merkwürdige Augen… Marjories Augen!
I focused my eyes with difficulty, saw golden-amber eyes, strange eyes… Marjorie’s eyes!
Auge in Auge mit dem Bösen?
Face to face with evil?
Ehrlich, Auge in Auge.
Honourably, face to face.
»Nennen Sie das Auge in Auge?«
“You call this face to face?”
Will mit ihnen abrechnen, Auge in Auge.
Wants to take them on, face-to-face.
Nun standen sie sich Äug’ in Äug’ gegenüber;
Now they stood face to face;
Aug in Auge mag ich lieber.
I like face-to-face.
Auf diese Weise würde sie ihm Auge in Auge gegenüberstehen.
She'd be face-to-face with him that way.
Auge in Auge starrten sie einander an.
They stared at each other, face to face.
Auge in Auge mit dem Gegner, eine Klinge in der Hand.
Face to face, with blade in hand.
Er und Jared standen sich Auge in Auge gegenüber.
He and Jared stood face-to-face.