Käännös "aufzubegehren" englanti

Aufzubegehren

verbi

• rebel
• revolt

Käännösesimerkit

rebel verbi

Es war zu surreal, um dagegen aufzubegehren.
None of it was real enough to rebel against.

Christine hatte nie den Mumm, gegen ihren Mann aufzubegehren.
Christine never had the guts to rebel against her husband.

Instinktiv wußte sie, er verachtete ihre Unfähigkeit, sich zu wehren, aufzubegehren.
Instinctively, she knew that he despised her for being incapable of defending herself, of rebelling.

Vielleicht weil ich zu einem lebendigen Gestein geworden war oder vielleicht, weil ich es ganz einfach nie verstanden hatte aufzubegehren.
Perhaps I had turned into a living stone, or it was just that I had never known how to rebel.

Sollen wir also wirklich Eduins Rat folgen und das Grauen auf sie herabregnen lassen, weil sie zu loyal oder zu verängstigt sind, um gegen ihre Herren aufzubegehren?
Should we do as Eduin suggests and rain down destruction upon them because they are too loyal or too frightened to rebel against their lawful masters?

revolt verbi

Wenn Sophie erklärt, sie wolle tollwütig sein, und Otto das Tintenfass an die Wand wirft, scheinen sie gegen eine unerträgliche, geradezu mörderische Empfindung, dass ihre Worte und Gedanken bedeutend seien, aufzubegehren.
When Sophie declares her wish to be rabid, as when Otto hurls the ink bottle, both seem to be revolting against an unbearable, almost murderous sense of the importance of their words and thoughts.