Käännös "aufzeichnung von denen" englanti

Aufzeichnung von denen

• record of those
• recording of which

Käännösesimerkit

recording of which

Und weil er es als Metapher ausdrückte, begriff Rowan zum ersten Mal, dass die Aufzeichnungen, von denen sie sprachen, keine Worte auf einer Seite waren, überhaupt nichts Geschriebenes waren, dass es ein anderes Mittel gab, um Ereignisse aufzuzeichnen, dass sie noch weniger von diesem Gespräch verstanden hatte als angenommen und dass selbst die ihr bekannten Ausdrücke, die Willam so beiläufig gebrauchte, Vorgänge bezeichneten, die über ihre Begriffe gingen.
And because he was stating it as a metaphor, Rowan realized, for the first time, that the records of which they had been speaking were not words on a page, not written down at all; that there existed some other way to record events; that she had been understanding even less of this conversation than she had assumed; and that even the familiar words that Willam used so casually represented concepts outside her own understanding.