Käännös "auftreten durch" englanti

Auftreten durch

• occur through
• caused by

Käännösesimerkit

caused by

es war ihm absolut schleierhaft, was diese extreme Veränderung in Kleidung und Auftreten ausgelöst haben mochte.
he couldn't imagine what had caused such a dramatic change in grooming and attitude.

An diesem Abend würde sie bei einer Benefizgala auftreten, für einen guten Zweck, der ihr sehr wichtig war, und sie wollte ihr Bestes geben.
She had a benefit to do that night, and it was a cause she really cared about, and she wanted to deliver for them.

Gruppenbildung. Das Auftreten einer minimalen, notwendigen Kombination präadaptiver Merkmale in den Gruppen, die die Gruppenkohäsion erheblich stärken.
The occurrence of a minimum and necessary combination of preadaptive traits in the groups, causing the groups to be tightly formed.

Dieser Mann war ein neuer Anwärter, und sein Auftreten hatte bereits für Missfallen gesorgt, und das nicht nur bei Desrae, sondern auch bei allen anderen, die für sie arbeiteten.
This man was a new recruit and his attitude had already caused problems, not only with Desrae but with all the other people working for them.

Zunächst hatte das Auftreten der Ungeheuer neue Kinder gebracht, die von sämtlichen alten Spalten abgelehnt und gefürchtet wurden.
First, the advent of the Monsters had caused the new children, disliked and feared by all the old Clefts.

Impfstoffe sind der Grund, warum bei unseren Kindern Autismus und Allergien auftreten, eine weitere Sache, die unter der Bush-Regierung ausgeufert ist.
Vaccines are the cause of autism and allergies in children, another thing that the Bush administration allowed to run rampant.

Das Auftreten Ritter Mandorallens, des unbesiegbaren Barons von Vo Mandor, im Thronsaal König Oldorins verursachte ehrfurchtsvolles Schweigen.
The appearance of Sir Mandorallen, the invincible Baron of Vo Mandor, in the court of King Oldorin caused an awed silence.

Es wird hervorgerufen von elektrischen Stromstößen, die immer dann auftreten, wenn ein anderer aus demselben Mutterstein geschnittener Ring in den Wirkungsbereich des einen kommt.
it is caused by an electrical action that takes place the moment two of these gems cut from the same mother stone come within the radius of each other's power.

Die Sensation, die sie mit ihrem unbekleideten Auftreten auf dem Flugdach von Ent-Thans größtem Hotel unfreiwillig ausgelöst hatten, mußte doch Kreise ziehen.
The sensation they had unwillingly caused by their unclad appearance on the flightdeck of Ent-Than’s largest hotel must certainly have its consequences.