Käännös "aufgerufen unter" englanti

Aufgerufen unter

• called under
• accessed at

Käännösesimerkit

accessed at

Aber einer der Feeds, die sie aufgerufen hat, war … verdammt, wo hab ich ihn?
But one of the feeds she accessed was… Shit, where is it?

Eine Menge aufgerufene Dateien und Systemdiagnosen.
A lot of accessed files and system diagnostics.

ich hatte diese ganze Scheiße mit meinem Komlog aufgerufen.
I’d accessed all this shit with my comlog.

Wie, Doktor Aranow – haben Sie auf dem Weg hierher nicht die Datei Ihres Patienten aufgerufen?
“Why, Dr. Aranow—didn’t you access your patient’s records on the way over here?

Ruhig sagte er: »Ich habe Mister Waylands medizinische Unterlagen nicht aufgerufen.
He said calmly, “I did not access Mr. Wayland’s medical records.

Vielen Dank, dass Sie das Gor-dini-Protokoll NC7-Z aufgerufen haben.
Thank you for accessing Gordini Protocol NC7-Z.

Wie ein digitales Unbewusstes geraten ihre Rohdaten in Vergessenheit, wenn sie nicht irgendwann durch ein Programm aufgerufen werden.
Like a digital unconscious, the raw data sits forgotten unless accessed by a program in the future.

Immerhin wird die öffentliche Seite täglich von Millionen aufgerufen – viel öfter jedenfalls als die CIA-Seite.
“That doesn’t make a whole lot of sense, though, because the public site is accessed by millions daily, and the CIA site is handling only a tiny percentage of that,”

Jean-Claude Nesbitt hatte ihn bereits vor vier Tagen unterrichtet, dass jemand heimlich – und recht illegal – Grosclaudes Datei aufgerufen hatte.
Jean-Claude Nesbitt had informed him four days ago that someone else had finally quietly-and quite illegally-accessed Grosclaude's documentary file.

Wahrscheinlich hatte also die gleiche Person mindestens in den letzten hundertfünfzig Jahren die Akten aufgerufen, um zu prüfen, ob die Fußabdrücke noch verborgen und das gefährliche Skelett in der verschlossenen Kammer noch immer sicher war.
It seemed probable that only one person had accessed the files for at least one hundred and fifty years, checking to see if the footprints were still hidden, if the dangerous skeleton in the closet was still secure.