Käännös "aufgefrischt werden" englanti

Aufgefrischt werden

• be freshened up
• be refreshed

Käännösesimerkit

be refreshed

»Ich habe mein Gedächtnis etwas aufgefrischt, als ich diesen kleinen Rechercheauftrag für Sie erledigt habe.«
“I refreshed my memory when I did that little job of research for you.”

Hatte ich so ’ne Ahnung, dass vielleicht muss dein Gedächtnis aufgefrischt werden.«
Somethin’ told me you might need your memory refreshed.”

Als ich vergangene Nacht alles noch mal durchging, hat das nur meine Erinnerung wieder aufgefrischt.
Ploughing through it all overnight just refreshed my memory, that’s all.’

Kaum zu glauben, aber Lady Witherspoon hat meine Erinnerungen gerade vorhin erst wieder aufgefrischt.
My memory was just being refreshed by Lady Witherspoon.

Ganahedaraks Erinnerung wurde am sechzehnten Tag nach dem Eintreffen der neuen Monde am Himmel aufgefrischt.
Ganahedarak had its memory refreshed on the sixteenth day after the new moons arrived in its skies.

Auf die Balken im Studierzimmer waren immer noch griechische und lateinische Sprüche aufgemalt, auch wenn sie vielfach aufgefrischt worden waren;
The study still had Greek and Latin tags painted on the beams, though they had been many times refreshed;

Alle paar Jahre, erzählte sie Kitami, wenn die Nashis blühten, wurde ihre Liebe zu allem Japanischen aufgefrischt.
Every few years, she told Kitami, when the nashis bloomed, they refreshed her love of all things Japanese.