Käännös "auf geschlossen" englanti

Auf geschlossen

adjektiivi

• open
• receptive
• open-minded
• large-minded

Käännösesimerkit

open adjektiivi

War er offen oder geschlossen?
Was it open or shut?

Ich will nicht, daß es geschlossen wird.
I want to see it kept open.

Die Akte ist noch nicht geschlossen.
It is still an open case.

Die Fenster waren alle geschlossen.
No windows were open.

Geschlossen – und jetzt sind sie geöffnet.
Shut—and now they are open.

Nichts. Die Tür war geschlossen.
Nothing. The doors had not opened.

Die Bibliothek wird sowieso geschlossen sein.
The Library will not be open.

Die Lücke hinter mir hatte sich geschlossen.
The opening behind me was already gone.

Seine Augen waren geschlossen.
He did not open his eyes.

receptive adjektiivi

In der Rezeption war das Licht gelöscht. Die Tür zum Speisesaal war geschlossen.
The lights were out in reception, the door to the restaij rant closed.

Als Leif Pudas zur Touristenstation gekommen war, war die Rezeption geschlossen gewesen.
When Leif Pudas arrived at the tourist station, the reception desk was closed.

Die Rezeption ist von Mitternacht bis fünf Uhr morgens geschlossen, in der Zeit ist der Nacht-Manager dafür zuständig.
The reception desk is closed between midnight and five a.m., so the night manager stands in.

Die Halle war um sechzehn Uhr für das allgemeine Publikum geschlossen worden, damit die Angestellten sie für den jährlichen Friedensempfang dekorieren konnten.
The lobby had been closed to the public since four o'clock so employees could set up for the annual peace reception.

Er saß auf seinem Stuhl an der Rezeption, und der Schnee stob wie Rauch durch die Straßen draußen, es war dunkel, und die Geschäfte hatten geschlossen.
He sat in his chair behind the reception desk and the snow blew like smoke outside on the street. It was dark, and all the shops had closed.

Flüchtig kam ihr in den Sinn, daß die Gildebüros über Mittag möglicherweise geschlossen waren, und sie war überrascht, daß sie ohne weiteres in das Empfangsfoyer eingelassen wurde.
Though it crossed her mind that the Guild offices were closed for midday meals, she was surprised to gain instant admission to the reception area.

Erst war mein Chauffeur nirgends zu sehen, aber dann entdeckte ich ihn, auf einen Stuhl am Empfangstresen gefläzt, den Kopf zurückgelegt, die Augen geschlossen.
At first we couldn’t see my driver, then I spotted him stretched out on a chair in reception, head back, eyes closed.

Nach dem Empfang traten sie nahezu geschlossen an mich heran und wollten wissen, was ich über die Prophetie wüsste, und was diese über ihre Zukunft zu sagen hätte.
After the reception nearly all of them sought me out wanting to know what I knew about prophecy and what it had to say about their future.