Käännösesimerkit
Ach, ich habe gefragt und gefragt …
Oh, I asked and asked …
»Weil Sie nie gefragt haben.« »Was gefragt?«
“Because you never asked.” “Asked what?”
Sie hat wegen Ihnen gefragt.« »Was gefragt?«
She asked about you." "Asked what?"
Gefragt? Was soll das heißen, gefragt?
Ask? What do you mean, ask?
»Ich würde es dir gesagt haben, wenn du gefragt hättest«, sagte er leise. »Ich habe nicht gefragt. Ich habe nicht gefragt!
“I’d tell you if you asked,” he said softly. “I didn’t ask. I didn’t ask!
Sie hat nicht nach Gedichten gefragt. Hat nach Schlafzimmern gefragt.
She did not ask to see poem, she asked to see bedroom.
Und wir haben sie gefragt.
And we’ve asked it.
Nur danach habe ich gefragt.« »Wen hast du gefragt?«
That's all I asked about.» «Asked who?»
Nein, nicht deinetwegen, nach dir hat sie nicht einmal gefragt.« »Sie hat nicht gefragt?«
No, not because of you. She didn't ask about you.' 'She didn't ask?'
Ich war sehr gefragt.
I was in great demand.
Ich bin sehr gefragt.
I'm very much in demand."
»Nur weil ich so gefragt bin?«
'Just because I'm in demand?'
Becker war sehr gefragt.
Becker was much in demand.
Gefragt sein ist relativ.
Demand is a relative concept.
Er hat immer wieder danach gefragt.
It kept demanding it.
Als Model war er sehr gefragt.
As a model he was in hot demand.
Sie hatte nicht danach gefragt.
She hadn?t demanded it.
Havas hat nichts gefragt.
Havas did not demand anything.
Die war sehr gefragt, aber nicht leicht zu haben.
That was in hot demand, but not easily supplied.