Käännös "auf einer bank sitzt" englanti

Auf einer bank sitzt

• sitting on a bench

Käännösesimerkit

sitting on a bench

„Ich schätze, dass eher du derjenige sein wirst, der auf der Bank sitzt.“
I figure you’ll be the one sitting on the bench.”

SCHNITT auf den Niffler, der dick und zufrieden unter der Bank sitzt.
ANGLE ON THE NIFFLER sitting under the bench, looking fat and smug.

Eine Frau, die auf einer Bank sitzt und ein Buch liest, nicht weit entfernt.
A woman sitting on a bench, reading, a short distance away.

Jill sieht eine Frau, die mitten im Garten auf einer Bank sitzt.
Jill sees a woman sitting on a bench in the middle of the garden.

Wir kommen an einer Textilwerkstatt vorbei, deren Besitzer draußen auf einer Bank sitzt und Tüten aus Zeitungspapier klebt.
We draw level with a textiles workshop whose owner sits on a bench outside gluing together paper bags which have been cut out of newspaper.

KAMERAFAHRT auf eine Gestalt, die mit dem Rücken zu uns auf einer Bank sitzt – es ist NEWT SCAMANDER, wettergegerbt, drahtig, mit einem alten blauen Mantel bekleidet.
We push in toward a figure sitting on a bench with his back to us—Newt Scamander, weather-beaten, wiry, wearing an old blue overcoat.

Als er mit der großen Einkaufstüte in der Hand eben vom Eingang zum Haus hinüber über den Hof stapfen will, erkennt er in der Gestalt, die in der Kälte auf der Bank sitzt, den Dünnen. How are you?
He’s just about to tramp across the courtyard to their building when he spots a figure sitting on the bench in the cold and recognizes the thin man. How are you?

Das Gefühl, das ihn jetzt befiel, war das Gefühl, das er als junger Mann gehabt hatte, wenn er auf Bänken saß, das Gefühl, ein alter Mann zu sein, der auf einer Bank sitzt und die Welt getrost an sich vorüberziehen lassen kann.
The feeling he had now was a feeling he’d had as a younger man sitting on benches, the feeling of being an old man sitting on a bench and able to watch the world go by.

Einem großen Saal, in dem M’ma endlich stumm sein müsste und mangels einer präzisen Sprache nicht in der Lage sein würde, mich noch zu verteidigen, in dem sie entgeistert auf einer Bank sitzt und kaum noch ihren Bauch oder meinen Körper wiedererkennt.
A big room, and Mama there, struck dumb at last, incapable of defending me for lack of a precise language, sitting on a bench in a daze, hardly recognizing her belly or my body.

Der Dicke, der auf der Bank sitzt, hat Wirtschaftsgeschichte studiert und danach selbst an der Uni gelehrt, aber im Westen war sozialistische Wirtschaftsgeschichte das falsche Fach, er repariert jetzt Computer, seine Frau teilt ihm die Zigaretten ein, drei Schachteln pro Woche, und es ist nicht ganz klar, ob aus Geiz oder aus Sorge, zur Party kommt er jedenfalls immer allein.
And that fat man sitting on the bench studied economic history and then taught at the university, but in the West, Socialist economic history was the wrong subject to be an expert in, so now he repairs computers. His wife doles out his cigarette allowance, three packs a week — it’s unclear whether this is out of thrift or concern for his health — in any case, he always comes to this party alone.