Käännösesimerkit
»Was ist das denn, eine Dauerwelle?«
“What is that, a perm?”
»Ich meine, Dauerwellen oder was?«
‘I mean, permed curls or what?’
Ich lasse mir gerade eine Dauerwelle legen.
I’m in the middle of having a perm.
Ihre krause Dauerwelle war in wilder Unordnung;
Her frizzy perm was wildly disheveled;
Sie sah aus wie Moby Dick mit Dauerwellen.
She looked like Moby Dick with a perm.
Die Dauerwelle hielt, wie erwartet, recht gut.
The perm was, as expected, holding up well.
Ich hatte damals so eine Dauerwelle, meine Liebe, und, tja ...
I just had had this perm, dear and, well ...
Jetzt trug sie eine flache Dauerwelle, silberblond.
She wore a tight perm now, silver-blond.
Die Haare waren grau und kurz und sahen nach Dauerwelle aus.
Her hair was gray and short and permed-looking.
Haare schneiden, Dauerwelle, Maniküre und Pediküre.
She had a haircut and a perm, a manicure and a pedicure.