Käännös "auditorium" englanti

Auditorium

substantiivi

• auditorium
• audience
• lecture hall

Käännösesimerkit

auditorium substantiivi

Grannis ins Auditorium.
Grannis into the auditorium.

Bring sie zum Auditorium.
Bring it to the auditorium.

Im Shrine Auditorium.
The Shrine Auditorium.

Im Untergeschoss unter dem Auditorium.
On the lower floor, under the auditorium.

Zur Hölle mit dem leeren Auditorium.
“To hell with this empty auditorium,”

Wir versuchen, das Auditorium zu finden.
'We're trying to find the auditorium.

Das Auditorium war nun voll und verschlossen;
The auditorium was now full and locked;

Es hallte durch das ganze Auditorium.
The sound echoed through the auditorium.

Im Auditorium erlosch das Licht.
The auditorium’s lights went out.

Das Auditorium war für die Dauer der Versammlung geschlossen.
The auditorium was closed for the duration.

audience substantiivi

An dieser Stelle hatte das Auditorium gelacht.
At that point the audience had laughed.

Er blickte nicht zu Kirk, sondern zu jemandem im Auditorium.
Not at Kirk but toward someone in the audience.

Jetzt hörte das Auditorium Reynolds zu und nicht Barris.
Now the audience listened not to Barris but Reynolds.

Zustimmendes Lachen rieselte durch das Auditorium.
Agreeing laughter rippled through the audience.

Jemand im Auditorium stand auf, ein anderer als zuvor, näher am Podium.
Someone else in the audience stood up, an Immortal from a circle closer to the stage.

Beschwörer mussten in Haven beeindruckend sein, denn wenn sie es nicht waren, brachte das Auditorium sie um.
Conjurers had to be really impressive in Haven, because if they weren't, the audience would kill them.

Die Nachbarn kamen herein und saßen während der Totenfeier als eine Art Auditorium in Reihen vor dem Sarg.
the neighbors sat in rows before the coffin, a kind of audience, while the service went on.

Früher oder später mußten diese Gedichte ja doch in die Öffentlichkeit kommen und einem größeren Auditorium unterbreitet werden.
Sooner or later those poems of his must be offered to the appreciation of a larger audience.

Zwei Stimmen gleichzeitig zu singen, ist eine sehr angenehme Sache, aber mein Auditorium war dafür noch nicht reif.
Singing in two voices at the same time is rather pleasant, but my audience wasn't really ready

Nachdem sie sich der Aufmerksamkeit des gesamten Auditoriums vergewissert hatte, fuhr sie fort: »Sophie lebte noch, als das Feuer ausbrach.
Satisfied with the attention of her audience, Stridner continued. “Sophie was still alive when the fire began.

lecture hall substantiivi

Ich warf einen Blick über das vollgepackte Auditorium.
I glanced around the packed lecture hall.

Es war ein riesiges Auditorium, vollgepackt mit Hunderten und Aberhunderten von Unsterblichen.
It was a massive lecture hall, packed full of hundreds and hundreds of Immortals.

Selbst hier hinten im Auditorium konnte ich noch die unglaubliche Macht und die Präsenz spüren, die von dem Ding ausging.
Even at the very back of the lecture hall, I could still feel the incredible power and presence radiating from the thing.

Ich konnte hören, wie noch mehr sich gegenseitig darum schlugen, aus dem Auditorium und hinter mir her zu kommen.
I could hear more of them fighting each other to get out of the lecture hall and get after me.

Das geringste Anzeichen von Ungezwungenheit, wie forciert sie auch sein mochte, genügte, um Wellen ausgelassener Heiterkeit durchs Auditorium zu senden.
the slightest display of levity, however forced, was enough to send spasms of giddy relief through a lecture hall.

Im UCL lässt Gaddis an dieser Stelle immer einen Freiwilligen die Schuhe ausziehen, die er dann auf den Tisch vor dem Auditorium stellt.
At UCL, Gaddis usually picked out a volunteer at this stage and asked them to take off their shoes, which he then placed on a table at the front of the lecture hall.

Ich sprang auf, schlug ihn nieder, setzte über seinen fallenden Körper hinweg und flitzte aus dem Auditorium, solange der Aufschrei der Empörung hinter mir noch nicht verhallt war.
I jumped up, punched him out, leapt over his falling body, and raced out of the lecture hall while the general cry of outrage from within was still building.