Käännös "außer dienst gestellt" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Einige werden immer noch als außer Dienst gestellt geführt.
Some are still listed as decommissioned.
Offensichtlich hatte Venport es aus gutem Grund außer Dienst gestellt.
Obviously, Venport had decommissioned the craft for good reason.
Es war weder alt noch beschädigt genug, um außer Dienst gestellt worden zu ein.
it was neither old nor damaged enough to have been decommissioned.
Sie wurde vor zwei Jahren außer Dienst gestellt und als Zollraumschiff an die Marsianer verkauft.
She was decommissioned two years ago and sold to the Martians as a customs craft.
Die Tsuchi, eine der Bellaire zugeteilte Korvette, war nach Io außer Dienst gestellt und verschrottet worden.
The Tsuchi, a corvette assigned to the Bellaire, had been decommissioned and scrapped after Io.
Nein, sobald die Amity außer Dienst gestellt ist, wird man mich wahrscheinlich wieder Dienst an der Grenze machen lassen.
“No, I’ll probably just be sent back to bordership duty once the Amity’s been decommissioned.”
Von den Vorgängern des Schiffes, auf das sich Michelle Henke gerade bezog, hatte nur ein einziges lange genug überlebt, um tatsächlich ordnungsgemäß außer Dienst gestellt zu werden.
Of the current ship's predecessors, only one had survived to be withdrawn from service and decommissioned.
Ja, sie war teilweise außer Dienst gestellt, verkörperte aber nach wie vor eine kostbare Beute für jeden Invasor oder vielleicht für irgendeine töricht-ehrgeizige Separatistengruppe.
Yes, it was partially decommissioned, but it would have still made a good prize for any invader, or maybe for some stupidly ambitious separatist group.
Er wandte sich an das Kriegs- und das Außenministerium und requirierte ein Truppentransportschiff des Heeres, die Buford, die erst ein paar Tage vorher außer Dienst gestellt worden war.
Working with the War Department and the State Department, he requisitioned an army troop transport ship, the Buford, decommissioned only days before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test