Käännös "arbeiterrat" englanti

Arbeiterrat

• workers council
• workers'

Käännösesimerkit

workers council

Der Arbeiterrat hatte alle Karten für sich beansprucht.
The Workers’ Council has taken all the tickets for itself.

»Einen Arbeiterrat«, antwortete der Russe. »Wir sind alle hier.
"A workers’ council," the Russian replied. "We are all here.

Der Revolutionäre Arbeiterrat hatte zu einer Demonstration auf der Theresienwiese aufgerufen.
The Revolutionary Workers’ Council has organized a demonstration on the Theresienwiese.

Plötzlich so freundlich gegenüber dem hereinstürmenden Graf. »Ah, Herr Graf, wollen Sie zum Arbeiterrat?«, fragt ihn ein Redakteur.
Suddenly so friendly towards Graf as he strides in: “Ah, Herr Graf, are you looking for the Workers’ Council?”

Ernst Toller war sofort und schon am ersten Tag seiner Regentschaft unterwegs, gleich am Nachmittag im Hofbräuhaus, wo sich die Münchner Betriebsräte, Arbeiterausschüsse und der Münchner Arbeiterrat versammelt hatten.
Ernst Toller goes out on his very first day of government: that afternoon he is in the Hofbräuhaus, where the Munich factory councils, workers’ committees and the Munich Workers’ Council have gathered.

1931 herrschte solche Armut und Knappheit, dass er sich außerhalb des Moschaws nach Arbeit umsehen musste. Er fand eine Stelle im Arbeiterrat des Dorfes Binjamina, und die Familie verließ Nahalal und zog für ein Jahr dorthin.
In 1931 the poverty and privation were so bad that he went in search of work, which he found with the Workers’ Council of Binyamina, and the family moved there from Nahalal for a year.

workers'

Genosse Enver Hoxha traf sich mit einer Delegation der Arbeiterräte und lobte sie für die dreifache Erhöhung der Stahlproduktion.
Comrade Inver Hoxha met with a delegation of workers’ soviets and praised them for their three-fold increase in steel output.”

Ernst Toller war sofort und schon am ersten Tag seiner Regentschaft unterwegs, gleich am Nachmittag im Hofbräuhaus, wo sich die Münchner Betriebsräte, Arbeiterausschüsse und der Münchner Arbeiterrat versammelt hatten.
Ernst Toller goes out on his very first day of government: that afternoon he is in the Hofbräuhaus, where the Munich factory councils, workers’ committees and the Munich Workers’ Council have gathered.