Käännös "arbeite gerne mit" englanti

Arbeite gerne mit

• like to work with
• enjoy working with

Käännösesimerkit

like to work with

»Ich arbeite gern, wirklich.«
“I like to work, you know.”

Und Kinder arbeiten gern.
For one thing, kids like to work.

Die Anziehungskraft seines Nebenjobs erklärt er so: »Ich arbeite gerne mit Menschen.«
He explains the allure of his moonlighting job thusly: "I like to work with people."

Walter hat gesagt, Sie arbeiten gerne mit Bindestrichen. Walter … ach, Shit.
Walter tells me you like to work the hyphens. Walter— Ah, shit.

»Na ja, weißt du, ich hab’ angefangen, Romane zu schreiben, und arbeite gern nachts.«
“And you.” “Well, you know I’ve taken to the novel-writing, and I like to work through the night.”

»Ich arbeite gern auf direktem Wege, besonders wenn meine Untergebenen Mist machen, was Jarüs meiner Vermutung nach getan hat.«
I like to work direct, especially when my underlings screw up, as I trust Janis did.

Ich arbeite gern!« Dann hatte sie die Stimme gesenkt und hinzugefügt: »Aber ich bin nur eine arme, alte geduldete Großmutter, keine Hausherrin mehr, die ihre eigene Küche hat.
I like to work!” Then her voice had drooped: “But me, I am only a poor old grandma, not a lady of the house with her own kitchen anymore.

Porto machte die Arbeit gern, aber er hatte sich hauptsächlich deshalb dafür gemeldet, weil er dringend einmal von Endri weg wollte, wenigstens für eine gewisse Zeit.
Porto liked the work, but he had asked to join the carpenters in large part because he so badly needed to get away from Endri, at least for a short time.

enjoy working with

»Du arbeitest gern mit ihm, nicht?« »Na ja …«
“You’ve always enjoyed working with ’im, ’aven’t you?” “Well …”

Meine Mädchen sind nicht gerade zuverlässig, aber ich arbeite gerne mit ihnen.
My girls are not exactly reliable, but I enjoy working with them.

Ich arbeite gern mit Menschen und habe eine anregende Beziehung zu ihnen.
I enjoy working with human beings and have a stimulating relationship with them.

»Helen«, sagte ich aufrichtig, »ich arbeite gerne mit Ihnen, aber ich bezweifle, dass ich der nächste Super werde.
‘Helen,’ I said, genuinely. ‘I’ve enjoyed working with you. But I doubt I’ll be the next Super.