Käännös "anlagen" englanti

Anlagen

substantiivi

• facilities
• machinery

Käännösesimerkit

facilities substantiivi

»Die Anlage auf Fargone.«
The Fargone facility.

»Wie groß ist diese Anlage?«
“How big is this facility?”

»Und du bist sicher, die Anlage ist da?«
And you're sure the facility is there?

Und das ist nur eine Anlage von mehreren.
And this is only a single facility.

Über die Anlage auf Fargone.
About the Fargone facility.

Die Anlage war jetzt ein einziges Chaos.
The facility was in chaos now.

Was sagst du zu der Anlage?
What do you think of the facility?

Die Anlagen auf Ballybran sind aber so umfassend wie ...
The facilities on Ballybran, however, are as complete as—

Wir müssen diese Anlage befrieden.
We have to pacify this facility.

Anlage gesichert, Sterncaptain.
Facility secure, Star Captain.

machinery substantiivi

Skade begutachtete die Anlage.
Skade appraised the machinery.

»Ich soll der Anlage mehr abverlangen.«
‘That I push the machinery harder.’

Wir waren in der Anlage, bereiteten alles für den Übergang vor.
We were in the machinery, readying it for the transition.

Wir haben Exordium und die Anlage zur Trägheitsunterdrückung.
But we have Exordium and the inertia-suppression machinery.

Wir haben eine Anlage zur Trägheitsunterdrückung, Wolf.
We have inertia-suppression machinery, Wolf.

Ihre schöne Anlage riss sich selbst in Stücke.
Her beautiful machinery was ripping itself to pieces.

Sie brauchte seinen Rat, um die Anlage zu bauen.
She needed its advice about the machinery.

Die Anlage erzeugt ein Feld, das die Trägheit unterdrückt.
The field that the machinery generates is suppressing inertia.

Die Anlage befindet sich sicher im Zustand Zwei.
The machinery is in a perfectly stable state-two condition.

»Wir wissen nicht, wie die Anlage in diesem Zustand funktioniert.«
‘We know nothing about how the machinery operates in that regime.’