Käännös "anhörungen vor" englanti

Anhörungen vor

• hearings before

Käännösesimerkit

hearings before

Luther selbst wurde zu einer Anhörung vor seine Oberen zitiert.
Luther was called to a hearing before his superiors.

Ich fordere eine Anhörung vor dem Hohen Rat und dem Rat der Geisterseher!
I demand a hearing before the Magistrates and the Council of Evocators!

Eine Anhörung vor diesem Gremium wurde für den Nachmittag des 18. November 2011 angesetzt.
A hearing before this court was scheduled for the afternoon of November 18, 2011.

In wenigen Minuten würden sie ihn zu seiner Anhörung vor den Großen Imperialen Gerichtshof bringen.
In a few minutes they would take him to his hearing before the Imperial grand jury.

»Wie auch immer, jedenfalls gibt’s da ’n paar Beschwerden, und es war die Rede von einer Anhörung vor dem Lizenzausschuß.« »Was für Beschwerden?«
"Anyway, they got these complaints and they're talking about a hearing before their board." "What complaints?"

Eine Anhörung vor dem Ausschuss wurde für den 10. Mai anberaumt, aber Paoli wollte den Fall noch vorher stoppen.
A hearing before the court was scheduled for May 10, but Paoli was determined to halt the case before the hearing convened.

Siehe dazu beispielsweise FISA for the 21st century, Anhörung vor dem Justizausschuss des Senats, 109.
See, for example, FISA for the 21st century, Hearing Before the S. Comm. On the Judiciary, 109th Cong.

»Du musst deinen Besitzanspruch bei einer Anhörung vor den Kommissionsmitgliedern geltend machen«, erläuterte Trebelaux, »und diese Herren sind schon eineinhalb Jahre im Voraus ausgebucht.
"You'll have to present your claim at a hearing before the commissioners, and they are booked solid for a year and a half.

»Ich beantrage kurzfristig eine Anhörung vor diesem Gericht, um zu bestimmen, wo April in den nächsten Tagen wohnen wird.«
“I would like to have an immediate hearing before this Court as soon as possible to determine where April should live for the next few days.”

In dem Brief wurde ihm mitgeteilt, daß seine Anhörung vor der Kommission für Haftentlassungen bis «nach den Feiertagen» verschoben worden sei. Welche Feiertage?
The letter informed him that his hearing before the parole board was being postponed until "after the holidays." Which holidays?