Käännös "angst vor spinnen" englanti

Angst vor spinnen

• scared of spiders
• fear of spiders

Käännösesimerkit

scared of spiders

Man darf allerdings keine Angst vor Spinnen haben, wenn man dort nach etwas sucht.
Although if you go looking for anything there, you’d better not be scared of spiders.”

»Eine Spinne!«, schrie Annabeth. »Sie hat, äh, ein wenig Angst vor Spinnen«, erklärte Grover.
“Spider!” she screamed. “She’s, um, a little scared of spiders,” Grover explained.

fear of spiders

Wie bei Gideon und seiner albernen Angst vor Spinnen, dachte sie und lächelte wieder.
Like with Gideon and his silly fear of spiders, she thought, smiling again.

Phobien können äußerst vielfältig sein: Angst vor Spinnen, Angst vorm Fliegen, Angst vor offenen Plätzen … Was immer auch die Ursache ist, die Reaktion ist überwältigende Angst.
Phobias can vary enormously: fear of spiders, fear of flying, fear of open spaces. Whatever the cause, the response is overwhelming anxiety.

Er öffnete das Fenster, um die Nachtluft hereinzulassen, etwas, das Nan zu Hause nie duldete, weil sie Angst vor Spinnen und anderen unheimlichen Kriechtieren hatte.
He opened the window wide to let the outside night flow freely in, something that Nan never tolerated at home because of her fear of spiders and anything else crawly and creepy.

»Wovon redest du da?« Es war Heather gar nicht in den Sinn gekommen, sich zu fragen, woher die Punktrichter von Dodges Angst vor Spinnen wussten. Aber jetzt tat sie es.
“What are you talking about?” It had not occurred to Heather to wonder how the judges had known about Dodge’s fear of spiders. But now she did.

»Fledermäuse haben noch gefehlt.« Sam kicherte. Remi hatte zwar keine Angst vor Spinnen oder Schlangen oder Käfern, aber sie hasste Fledermäuse und nannte sie manchmal Ratten mit Flügeln und winzigen Menschenhänden.
Sam chuckled. Remi had no fear of spiders or snakes or bugs, but she loathed bats, calling them “rats with wings and tiny human hands.”

Die meisten Phobien haben ihren Ursprung in den ersten vier Lebensjahren: Angst vor Spinnen, vor Wasser, vor Frauen, vor Männern, vor offenen Flächen oder vor tiefen Schluchten, vor Kröten oder Heuschrecken, glotzenden Fischköpfen auf Tellern, Wildwasserrutschen, Möbelzentren, Fußgängerunterführungen – um nur einige Beispiele zu nennen.
Most phobias originate in the first four years of life: the fear of spiders, of water, of women, of men, of wide-open spaces or of towering mountain ranges that block out the sun, of toads and grasshoppers, fish heads on your plate with the eyes still in them, giant waterslides, furniture malls, pedestrian tunnels—there’s always something to blame.