Käännös "angetroffen" englanti

Angetroffen

• encountered
• found

Käännösesimerkit

encountered

»Wo habt ihr sie angetroffen?«
Where’d you encounter them?”

Er hatte dieses Verhalten schon andernorts angetroffen.
He'd encountered that pattern elsewhere.

Dieses Phänomen haben wir früher schon angetroffen.
We encountered that phenomenon before.

Die goldenen Geschöpfe waren ohne jeden Zweifel die intelligentesten Lebensformen, die sie bis jetzt auf Ireta angetroffen hatten.
The creatures were quite obviously the most intelligent species she had encountered on Ireta.

Er kam sofort herein, offensichtlich erleichtert, einen Menschen angetroffen zu haben, der wach war.
He came in at once, obviously relieved to have encountered someone who was awake.

Er war annähernd zwanzig Meter hoch, das höchste Ding, das sie bisher auf der Ebene angetroffen hatten.
It was almost twenty meters high, the tallest thing they’d encountered on the plain.

Aus der Einheit, die er bei seiner Rückkehr nach Britannien angetroffen hatte, war nur noch eine Handvoll Männer übrig.
Barely a handful of the men remained from the unit he had first encountered on his return to Britannia.

Dies war das erste Beispiel von hochentwickelter Technik, das ich auf der Welt des Grünen Sterns angetroffen hatte.
This was the first example of a superior technology I had yet encountered on the World of the Green Star.

Nun war ich zu Hause, jedoch hatte ich Zustände angetroffen, die mich zugleich beschämten und aufrüttelten.
Now I was back home but I had encountered conditions that had both filled me with shame and shaken

Thomas Bucklin war der Mann im weißen Kittel, den sie in Bondaruks privatem Labor angetroffen hatten.
Thomas Bucklin was the lab-coated man they’d encountered in Bondaruk’s private laboratory.

found

»Ich habe ihn hier angetroffen.«
I found him here.

Er hat ihren Mann angetroffen.
He found her husband.

Sie hatten jedoch nur Stille angetroffen.
They had found only silence.

Wieder wurden keine Lebewesen angetroffen.
Again there was no living form to be found.

Ich habe hier drinnen Carelli angetroffen.
I found Carelli in here.

Den Sklaven haben wir sturzbetrunken angetroffen.
But we found the slave dead drunk.

Wir sollten nicht bei den Leichen angetroffen werden.
We shouldn’t be found in the company of corpses.

Wir haben einen Mann lebend angetroffen.
We found one man still alive.

Ich habe sie im Arbeitszimmer vor dem Safe angetroffen.
I found her in the study, standing by the safe.

Flambeau wird aussagen, daß er mich dort angetroffen hat.
Flambeau will tell you that he found me there.