Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
«Ruth Sidonie, willst du diesen Mann zu deinem angetrauten Ehemann nehmen ...?»
Ruth Sidonie, will thou have this Man to they wedded Husband…
Aber ich konnte doch nicht zulassen, daß Ihr Euch vermählt, wenn Eure angetraute Ehefrau noch lebt.
But I could not allow you to wed, not when you had a wife who still lived.
„Und du weißt, was ein Mann mit seiner frisch angetrauten Ehefrau in der Hochzeitsnacht macht?“
“And you know what a man does to his new wife on their wedding night?”
Die Freude, so rufe ich mir ins Gedächtnis, ist untrennbar verbunden mit ihrem angetrauten Gefährten, dem Schmerz.
Pleasure, I remind myself, is inseparable from its lawfully wedded mate, pain.
die zierliche Lady Leonette gehörte ebenfalls zu den Fossoweys und war die Angetraute von Ser Garlan.
dainty, bright-eyed Lady Leonette was a Fossoway as well, and wed to Ser Garlan.
Bevor Cornelius antworten konnte, sagte Zira: »Er ist mein rechtmäßig angetrauter Ehemann.«
Zira answered before Cornelius could speak. “He is my lawfully wedded spouse.”
Willst du, Quinton Alexander St. John, diese Frau zu deiner angetrauten Ehefrau nehmen ...?
Quinton Alexander St John, wilt thou have this Woman to thy wedded Wife… ?
Mein vor Gott und den Menschen rechtmäßig angetrauter Ehemann und die wahre, strahlende Liebe meines Lebens.
My legally wedded and lawful husband in the eyes of God and man--and the true and shining love of my life.
Bald jedoch, noch bevor sie erwachsen war, sollte sie dem Sohn eines benachbarten Wollhändlers angetraut werden.
Soon, however, before she was out of her teens, she was to be betrothed to the son of a neighbouring wool-stapler.
Es war nicht der Gedanke an seine Angetraute oder an seinen toten Vater, nicht einmal an seinen Hocker an Mutter Gundrings Feuer.
It was not the thought of his betrothed, or his dead father, or even his stool beside Mother Gundring’s fire.
Die Familie deines Angetrauten hat ein sehr feines Geschäft, gelobt sei Schiwa, und es soll dort Personalmangel herrschen.
Your betrothed's family has a very fine business, praise Shiva, and is said to be shorthanded in the shop."
Du weißt überhaupt nichts von mir.» Natürlich wussten in jenen Tagen die meisten Menschen nur wenig über ihre Angetrauten.
You don’t know anything about me.” Of course, in those days, most people knew little about their betrothed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test