Käännös "angemessen gekleidet sein" englanti

Angemessen gekleidet sein

• be appropriately dressed
• be dressed appropriately

Käännösesimerkit

be appropriately dressed

Da ich nicht angemessen gekleidet war, begnügten wir uns mit einer reinen Audioverbindung. »Wer?« »Lyra Kimonity.«
Since I wasn’t appropriately dressed, we stayed on audio. “Who?” “Lyra Kimonity.”

Alles, was Cordelia zu tun hatte, war, angemessen gekleidet zu erscheinen (sie hatte sich mehr Kleider gekauft), viel zu lächeln und ihren Mund zu halten.
All Cordelia had to do was show up appropriately dressed (she had acquired more clothes), smile a lot, and keep her mouth shut.

Rose hätte sich um ihre Erscheinung nicht zu sorgen brauchen, denn außer dem alten Mann mit dem großen Hut war niemand angemessen gekleidet.
she needn’t have worried about her appearance, for apart from the old man in the large hat, no one was appropriately dressed.

be dressed appropriately

Und sie hat sich nicht immer angemessen gekleidet.
And she didn't always dress appropriately.

»Hatten wir nicht gerade erst ein sehr intensives Gespräch darüber, dass man angemessen gekleidet zur Schule kommt?« »Mr Roberts«, stöhnte ein Mädchen in meinem Rücken auf.
“Didn’t we just have a conversation about dressing appropriately for school?” “Mr. Roberts,” a girl groaned from behind me, “get off my case, okay?

Querdan Dei, jetzt dem Planeten und dem Terrain angemessen gekleidet und mit Ausweispapieren ausgestattet, die zumindest einer oberflächlichen Überprüfung standhalten würden, stand unauffällig im Schatten des Vordachs eines Zelts, in dem eine Klatooinianerin gekühlte Getränke und mobile Kühlgeräte an vertrauensselige Außenweltler verkaufte.
Now dressed appropriately to the planet and terrain, carrying identification that would pass at least casual verification, Querdan Dei stood, inconspicuous, in the shadows of the awning of a tent from which a Klatooinian female sold chilled drinks and personal cooling devices to credulous offworlders.