Käännösesimerkit
Was er sich angehört hat.
What he was listening to.
»Ich habe sie mir angehört.«
‘I have listened to it.’
Da ich sie mir nicht angehört habe.
I didn’t listen to it.’
Angehört und vergessen.
Listened to and forgotten;
Sie haben mich nicht einmal richtig angehört.
They wouldn’t listen to me.
Warum hatten sie sie nicht angehört?
Why hadn’t they listened to her?
Ich habe mir alle ihre Ratschläge angehört.
I’ve listened to all their advice.
Danke, daß Sie mich angehört haben.
Thank you for listening to me.
Wir haben alle die Aussagen angehört.
“We’ve all listened to the testimony.
Wie viel hatten sie mit angehört?
How much had they heard?
Die hat alles mit angehört;
Her friend heard everything;
Er verlangt, angehört zu werden.
He demands to be heard.
Ich habe viel Gerede angehört.
I’ve heard a lot of talk.
Ich habe ein Recht, angehört zu werden.
I have a right to be heard.
Ich habe das meiste mit angehört.
I heard pretty much everything.
die müssen im Amt angehört werden.
they need to be heard in the Bureau.
Ich wollte, ich hätte ihn angehört.
I wish I’d heard him out.
Er muss es meiner Stimme angehört haben.
He must have heard it in my voice.
So etwas hatte er sich schon viel zu oft angehört.
He’d heard a million of them.