Käännös "angegeben als" englanti

Angegeben als

• specified as
• expressed as

Käännösesimerkit

specified as

»Computer, Ausführung wie angegeben.«
“Computer, engage as specified.”

»Die angegebene Adresse existiert nicht.«
‘The specified address does not exist.’

Offenbar spielte die Kristallgröße keine Rolle, denn es war keine angegeben.
No dimensions were specified, so crystal size did not matter;

Ich hatte allerdings nicht genauer angegeben, was ich arbeiten würde.
I had not specified, however, what sort of work I’d go back to.

»Andere wichtige Maße sind dort, wenn du dich erinnerst, auch angegeben.«
Other pertinent measurements, too, as you may recall, are specified in the same bills.

»Sieben Minuten und 29 Sekunden bis zu dem von uns angegebenen Zeitpunkt.«
‘Seven minutes and twenty-nine seconds until our specified window.’

Falls nicht anders angegeben, entstammen alle Zitate in diesem Abschnitt diesem Artikel.
Unless otherwise specified, all quotes in this section originally appeared in this piece.

Wenn nicht anders angegeben, liegen die Urheberrechte der vervielfältigten Werke bei den entsprechenden Fotografen.
Unless otherwise specified, copyright on the works reproduced lies with the respective photographers.

Bei unseren Gesprächen habe ich genau angegeben, wo die Grenzen meiner Gegenleistung liegen.
I was very careful in our negotiation to specify the limitations of my service.

»Noch 17 Minuten bis zu dem von uns für die Öffnung des Fensters angegebenen Zeitpunkt.«
‘We have seventeen minutes until the time we specified for them to open the window.’

expressed as

Viele junge Frauen haben angegeben, dass sie Männer mit kurzem Bart oder Stoppelbart bevorzugten.
Many young women have expressed a preference for men with short or stubbly beards.

Unter den zahlreichen Titeln und förmlichen Bezeichnungen, die nur übersetzt, ohne die elbische Originalform, angegeben werden, habe ich manche ausgelassen, die große Mehrzahl aber ist verzeichnet.
With the many titles and formal expressions in English whose Elvish originals are not given, such as 'the Elder King' and 'the Two Kindreds', I have been selective, but the great majority are registered.